| Question | Answer |
|---|---|
the account statement | kontoudtoget |
The account statement is ready. | Kontoudtoget er klar. |
the account entry | kontobevægelsen |
The account entry is on the account statement. | Kontobevægelsen står på kontoudtoget. |
the payment transaction | betalingstransaktionen |
The payment transaction is on the account statement. | Betalingstransaktionen står på kontoudtoget. |
the unauthorized payment | den uautoriserede betaling |
The unauthorized payment is on the account statement. | Den uautoriserede betaling står på kontoudtoget. |
the unknown charge | den ukendte hævning |
the card details | kortoplysningerne |
The card details are private. | Kortoplysningerne er private. |
the card number | kortnummeret |
the expiry date | udløbsdatoen |
The expiry date is on the card. | Udløbsdatoen står på kortet. |
the security digits | kontrolcifrene |
The card number and security digits are on the card. | Kortnummeret og kontrolcifrene står på kortet. |
I enter the security digits and expiry date. | Jeg skriver kontrolcifrene og udløbsdatoen. |
the payee | betalingsmodtageren |
The payee is a shop. | Betalingsmodtageren er en butik. |
the card issuer | kortudstederen |
The card issuer is the bank. | Kortudstederen er banken. |
the misuse of the payment card | kortmisbruget |
The misuse of the payment card is a problem. | Kortmisbruget er et problem. |
The payee is investigated as long as the misuse of the payment card continues. | Betalingsmodtageren undersøges, så længe kortmisbruget fortsætter. |
the payment dispute | indsigelsen |
The payment dispute is ready. | Indsigelsen er klar. |
the dispute form | indsigelsesblanketten |
The dispute form must be filled out. | Indsigelsesblanketten skal udfyldes. |
the dispute deadline | indsigelsesfristen |
The dispute deadline is short. | Indsigelsesfristen er kort. |
I use the dispute form as long as the dispute deadline is still in force. | Jeg bruger indsigelsesblanketten, så længe indsigelsesfristen stadig gælder. |
the documentation | dokumentationen |
The documentation is important. | Dokumentationen er vigtig. |
the excess | selvrisikoen |
The unknown charge is larger than the excess. | Den ukendte hævning er større end selvrisikoen. |
The excess applies to the payment dispute. | Selvrisikoen gælder for indsigelsen. |
to block | spærre |
I have to block the card. | Jeg skal spærre kortet. |
to reverse (a payment) | tilbageføre |
The bank can reverse the unauthorized payment. | Banken kan tilbageføre den uautoriserede betaling. |
to withdraw (money) | hæve |
Someone has withdrawn the money. | Nogen har hævet pengene. |
Someone had withdrawn the money before the unknown charge appeared on the account statement. | Nogen havde hævet pengene, før den ukendte hævning stod på kontoudtoget. |
to dispute | gøre indsigelse |
I will dispute the unauthorized payment. | Jeg vil gøre indsigelse mod den uautoriserede betaling. |
As long as the documentation shows the misuse, I can dispute the payment. | Så længe dokumentationen viser kortmisbruget, kan jeg gøre indsigelse. |
to notify | underrette |
I have to notify the bank. | Jeg skal underrette banken. |
to enclose | vedlægge |
I will enclose the documentation. | Jeg vil vedlægge dokumentationen. |
I notify the card issuer, block the card, and enclose the documentation. | Jeg underretter kortudstederen, spærrer kortet og vedlægger dokumentationen. |
provided that | forudsat at |
The bank can reverse the unauthorized payment, provided that I notify it. | Banken kan tilbageføre den uautoriserede betaling, forudsat at jeg underretter banken. |
I can find the account entry and payment transaction, provided that I read the account statement. | Jeg kan finde kontobevægelsen og betalingstransaktionen, forudsat at jeg læser kontoudtoget. |
The unauthorized payment is examined, provided that the bank receives the card details. | Den uautoriserede betaling undersøges, forudsat at banken får kortoplysningerne. |
The card issuer can block the card, provided that I give them the card number. | Kortudstederen kan spærre kortet, forudsat at jeg giver dem kortnummeret. |
to hate | hade |
I hate the misuse of the payment card. | Jeg hader kortmisbruget. |
She hates waiting. | Hun hader at vente. |
to get hold of | få fat i |
I cannot get hold of the bank. | Jeg kan ikke få fat i banken. |
Can you get hold of the document? | Kan du få fat i dokumentet? |
not at all | slet ikke |
I do not understand it at all. | Jeg forstår det slet ikke. |
I do not know the payee at all. | Jeg kender betalingsmodtageren slet ikke. |
to call or name something | kalde |
They call it misuse of the payment card. | De kalder det kortmisbrug. |
What does the bank call the payment dispute? | Hvad kalder banken indsigelsen? |
to live; be alive | leve |
I want to live a long time. | Jeg vil leve længe. |
She is still alive. | Hun lever stadig. |
to rescue | redde |
We can rescue the bird. | Vi kan redde fuglen. |
He rescues the child. | Han redder barnet. |
the matter; case | sagen |
The case is important. | Sagen er vigtig. |
The bank examines the case. | Banken undersøger sagen. |
here you are | værsgo |
Here you are; here is the form. | Værsgo, her er formularen. |
Here you are; you may begin. | Værsgo, du må begynde. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
