Værsgo, her er formularen.

to be

Breakdown of Værsgo, her er formularen.

• formularen: the form
• her: here
• værsgo: here you are

Questions & Answers about Værsgo, her er formularen.

What does værsgo mean here?

Here, værsgo means something like here you are, there you go, or please when you hand something to someone.

It is a very common Danish word used when:

• giving someone an object
• serving food or drink
• letting someone go first
• inviting someone to take something

So in Værsgo, her er formularen, the speaker is politely handing over the form.

Is værsgo the same as vær så god?

Yes. Værsgo is the common contracted form of vær så god.

You will often hear and see værsgo in everyday Danish because it sounds more natural in normal speech. The full form vær så god is still correct, but it can sound a little more careful, more formal, or simply less reduced.

So:

• vær så god = full form
• værsgo = usual everyday form

Why is there a comma after værsgo?

Because værsgo is functioning like a separate polite expression or interjection before the main clause.

So the sentence is really in two parts:

• Værsgo
• her er formularen

The comma helps show that short pause: Værsgo, her er formularen.

In speech, you would usually pause slightly after værsgo.

What does her er formularen literally mean?