Catching up and making casual plans

QuestionAnswer
thanks for last time
tak for sidst
Thanks for last time.
Tak for sidst.
it's been a long time
det var længe siden
It's been a long time.
Det var længe siden.
what's up?
hvad så
What's up?
Hvad så?
Thanks for last time! It's been a long time. What's up?
Tak for sidst! Det var længe siden. Hvad så?
how lovely!
hvor hyggeligt
How lovely!
Hvor hyggeligt!
cool!
fedt nok
Cool!
Fedt nok!
that sounds good
det lyder godt
That sounds good.
Det lyder godt.
How lovely! Cool! That sounds good.
Hvor hyggeligt! Fedt nok! Det lyder godt.
that suits me
det passer mig
That suits me.
Det passer mig.
it's a deal
det er en aftale
It's a deal.
Det er en aftale.
don't worry
bare rolig
Don't worry.
Bare rolig.
never mind
pyt med det
Never mind.
Pyt med det.
it'll be all right
det går nok
It'll be all right.
Det går nok.
Don't worry. Never mind. It'll be all right.
Bare rolig. Pyt med det. Det går nok.
that could be nice
det kunne være hyggeligt
That could be nice.
Det kunne være hyggeligt.
get in touch
giv lyd
Get in touch.
Giv lyd.
keep me posted
hold mig opdateret
Keep me posted.
Hold mig opdateret.
I'm in
jeg er med
I'm in.
Jeg er med.
I'm up for it
jeg er frisk
I'm up for it.
Jeg er frisk.
I'll skip it
jeg springer over
I'll skip it.
Jeg springer over.
maybe another time
måske en anden gang
Maybe another time.
Måske en anden gang.
I'll skip it today. Maybe another time.
Jeg springer over i dag. Måske en anden gang.
what do you say to that?
hvad siger du til det
What do you say to that?
Hvad siger du til det?
I'm in. I'm up for it. What do you say to that?
Jeg er med. Jeg er frisk. Hvad siger du til det?
see you
vi ses
See you.
Vi ses.
take care of yourself
pas på dig selv
Take care of yourself.
Pas på dig selv.
give my regards at home
hils derhjemme
Give my regards at home.
Hils derhjemme.
Get in touch. See you. Take care of yourself. Give my regards at home.
Giv lyd. Vi ses. Pas på dig selv. Hils derhjemme.
let's do it
lad os gøre det
Let's do it.
Lad os gøre det.
That suits me. It's a deal. Let's do it.
Det passer mig. Det er en aftale. Lad os gøre det.
I can do that
det kan jeg godt
I can do that.
Det kan jeg godt.
That could be nice. I can do that. Keep me posted.
Det kunne være hyggeligt. Det kan jeg godt. Hold mig opdateret.
the only one
den eneste
You are the only one.
Du er den eneste.
She is the only person who knows.
Hun er den eneste, der ved det.
to be called
hedde
What is your name?
Hvad hedder du?
What is the film called?
Hvad hedder filmen?
once; at one time
engang
I was there once.
Jeg var der engang.
the world
verden
The world was different once.
Verden var anderledes engang.
The world is big.
Verden er stor.
The whole world is here.
Hele verden er her.
the guy (informal)
fyren
The guy is kind.
Fyren er flink.
The guy is standing by the door.
Fyren står ved døren.
sorry; sad about it
ked af det
I am sorry.
Jeg er ked af det.
She is still sad about it after the message.
Hun er stadig ked af det efter beskeden.
hello!; anyone there?
hallo
Hello, can you hear me?
Hallo, kan du høre mig?
Hello, is anyone there?
Hallo, er der nogen?
like; just like
ligesom
He is just like me.
Han er ligesom mig.
It is just like yesterday.
Det er ligesom i går.

Contributors