Hold mig opdateret om festen.

Keep me posted about the party.

Breakdown of Hold mig opdateret om festen.

• om: about
• festen: the party
• hold mig opdateret: keep me posted

Questions & Answers about Hold mig opdateret om festen.

What does hold mean here, and what form is it?

Hold is the imperative form of holde (to hold / to keep).

In this sentence, hold does not mean physically hold something in your hands. It means keep in the sense of keep me updated.

So:

• at holde = to keep / to hold
• hold! = keep!

This is a very common way to give instructions or make requests in Danish.

Why is it mig and not jeg?

Because mig is the object form of I.

Compare the English pattern:

• I = subject
• me = object

And in Danish:

• jeg = subject
• mig = object

In Hold mig opdateret om festen, the speaker is not doing the action; the action is being done to them, so Danish uses mig.

What exactly is opdateret here?