Breakdown of Skal vi spise sammen? Det kunne være hyggeligt.
Questions & Answers about Skal vi spise sammen? Det kunne være hyggeligt.
Here skal is being used to make a suggestion or ask shall we...?
So Skal vi spise sammen? is very close to:
- Shall we eat together?
- Should we eat together?
- Do you want us to eat together? (depending on tone)
In Danish, skulle / skal is often used this way when proposing something politely.
Because this is a question.
In Danish, yes/no questions usually put the verb first:
- Vi skal spise sammen. = We are going to / we should eat together.
- Skal vi spise sammen? = Shall we eat together?
So the normal statement order is:
- subject + verb
but a yes/no question often becomes:
- verb + subject