Questions & Answers about Veterinář myje psovi tlapku a vidí dlouhé drápy.
Because Czech often uses the dative of possession with body parts, especially when someone is doing something to that body part.
So Veterinář myje psovi tlapku is literally something like The vet is washing the dog a paw, but naturally it means The vet is washing the dog's paw.
This pattern is very common in Czech:
Using a possessive form such as psovu tlapku is possible in some contexts, but here psovi tlapku sounds more natural and idiomatic.
Pes is an irregular-looking noun because its stem changes in oblique cases.
Its forms include:
- nominative: pes
- genitive: psa
- dative: psovi or psu
- accusative: psa
- instrumental: psem
So psovi is the dative singular form of pes. The e disappears and the stem becomes ps- in most cases.