The difference is aspect:
In this sentence, the bell ringing is the trigger, so the perfective zazvoní is the natural choice.
The prepositions require different cases and express different meanings:
So zvonek u dveří means the bell is located by the door, while běží ke dveřím means he runs toward the door.
Položí comes from the perfective verb položit, meaning to put down / place as one complete action. That fits the idea that the son quickly sets the crayons down after the bell rings.
Pastelky is the direct object, so it is in the accusative plural. For this noun, the accusative plural happens to look the same as the nominative plural, so the form does not change visibly.
Běží is imperfective and presents the running as the action itself: he runs toward the door. In a sentence like this, Czech often uses the imperfective to describe the reaction or movement in progress, especially in a general or habitual situation.
Poběží would sound more like one specific future event and would change the nuance a bit. The version with běží is very natural here.