Questions & Answers about Myslím si, že ten projekt není příliš náročný.
Both are possible, but they are not used in exactly the same way.
- Myslím si is a very common way to express a personal opinion: I think / I believe / In my opinion.
- Myslím without si can also mean I think, but it can sound a bit more direct, and in some contexts it can also mean I am thinking about something.
So in this sentence, Myslím si, že... is the natural way to introduce a personal view.
Si is a short reflexive particle. In myslet si, it helps form the idiomatic meaning to think / to hold an opinion.
A useful distinction is:
- myslet si, že... = to think that... / to believe that...
- myslet na... = to think about...
So si is not directly translated word-for-word into English here, but it is an important part of the expression.