Breakdown of Tiskárna dnes zase nejde, proto ten soubor nemůžu vytisknout.
Questions & Answers about Tiskárna dnes zase nejde, proto ten soubor nemůžu vytisknout.
Tiskárna means printer. Here it is in the nominative singular because it is the subject of the sentence — the thing that isn’t working.
- Tiskárna dnes zase nejde = The printer isn’t working again today
Also, tiskárna is a feminine noun, which is why its dictionary form ends in -a.
Dnes means today.
Zase usually means again, but in everyday Czech it often has the feeling of:
- again
- once again
- yet again
- as usual, annoyingly again
So dnes zase nejde suggests something like:
- It’s not working again today
- Today it’s not working yet again
It often adds a slight feeling of frustration.