Questions & Answers about Měli bychom koupit ještě jednu láhev oleje a více brambor.
Měli bychom koupit is a very common Czech way to say we should buy.
It is built from:
- měli = the past participle of mít (to have)
- bychom = the conditional particle for we
- koupit = to buy (infinitive)
Literally, it is something like we would have to buy, but in normal English the best translation is simply we should buy.
So:
- Měli bychom koupit chléb. = We should buy bread.
- Měli bychom jít. = We should go.
This pattern is extremely useful in Czech:
- měl bych = I should
- měl bys = you should
- měl by = he should
- měli bychom = we should
- měli byste = you should
- měli by = they should