Questions & Answers about U pokladny se mě ptají, jestli chci účtenku.
U pokladny means at the checkout / at the cash register.
The preposition u usually means by, near, at, and it requires the genitive case.
That is why pokladna becomes pokladny:
- pokladna = checkout, cash register
- u pokladny = at the checkout
So this is a normal preposition + case combination:
- u školy = by the school
- u domu = by the house
- u pokladny = at the checkout
In this sentence, se is part of the verb ptát se, which means to ask.
So:
- ptát by itself is not the normal dictionary form for to ask
- the full verb is ptát se
Examples:
- Ptám se. = I ask / I am asking.
- Ptají se mě. = They ask me.
Here, se does not mean themselves. It is just a built-in part of the verb.
This is common in Czech. Many verbs include se or si:
- dívat se = to look
- bát se = to be afraid
- ptát se = to ask