Breakdown of Prosím vás, je pekárna blízko náměstí, nebo musím jít ještě rovně?
Questions & Answers about Prosím vás, je pekárna blízko náměstí, nebo musím jít ještě rovně?
Here Prosím vás is a polite way to get someone’s attention, similar to Excuse me or Please at the start of a question.
- prosím = please / I ask
- vás = you (formal or plural)
In this sentence, it does not literally mean I beg you. It functions as a polite conversational phrase.
Because this is a yes/no question. In Czech, yes/no questions are often formed mainly by intonation, and the verb commonly comes first:
- Je pekárna blízko náměstí? = Is the bakery near the square?
The version Pekárna je blízko náměstí? is possible in speech, but Je pekárna... is the more standard question pattern.