Questions & Answers about Když máš dobrou mapu, víš, kde je pošta i pekárna.
Here když most naturally means when, but in general Czech když can sometimes overlap with if/whenever in broad, general statements.
So:
- Když máš dobrou mapu... = When you have a good map...
- In natural English, this can also feel like If you have a good map...
The exact nuance depends on context, but for a learner, when is the safest basic meaning.
Czech often leaves out subject pronouns when they are clear from the verb ending.
Here:
- máš = you have
- víš = you know
Because the -š ending already shows you (singular, informal), Czech does not need to say ty.
You could say Když ty máš..., but that would usually add emphasis, something like When you* have...
Máš is the 2nd person singular present form of mít (to have).
So:
- mám = I have
- máš = you have
- má = he/she/it has
This sentence uses the informal singular you. If you were speaking to more than one person, or using formal you, you would say máte.