Potřebuji více peněz.

I

Breakdown of Potřebuji více peněz.

• potřebovat: to need
• peníze: the money
• více: more

Questions & Answers about Potřebuji více peněz.

What does each word in Potřebuji více peněz correspond to in English?

• Potřebuji – I need (1st person singular, present tense of potřebovat – “to need”)
• více – more
• peněz – money (literally “of money”, genitive plural of peníze – “money”)

So the whole sentence is literally: “(I) need more of money.”

Why isn’t there a word for “I”? Why is it just Potřebuji, not Já potřebuji?

In Czech, the subject pronoun (já = I) is usually dropped because the verb ending already shows who the subject is.

• Potřebuji can only mean “I need”, never “you need” or “he/she needs”.
• Adding já (Já potřebuji více peněz) is only done:
  • for emphasis (“I need more money”, not someone else), or
  • in contrast (Já potřebuji více peněz, ale ty ne. – I need more money, but you don’t.)

In normal, neutral speech, Potřebuji více peněz is completely natural and correct.

What is the difference between potřebuji and potřebuju?