Breakdown of V naší vesnici není tak dobrá a tak prázdná kavárna jako někde v centru.
Questions & Answers about V naší vesnici není tak dobrá a tak prázdná kavárna jako někde v centru.
Naše is the basic (nominative) form of the possessive pronoun náš / naše / naši.
But after the preposition v meaning in (location, no movement), Czech normally uses the locative case.
- vesnice (village) is feminine.
- Feminine locative singular ends in -i: vesnici.
- The possessive pronoun must agree with the noun in gender, number and case, so it also goes to feminine locative singular: naší.
So:
- Nominative: naše vesnice – our village (as a subject)
- Locative: v naší vesnici – in our village
Vesnice is the nominative (dictionary form). After v with a static meaning (in somewhere, no movement), Czech usually uses the locative case.
- Nominative sg: vesnice – the village (as subject)
- Locative sg: vesnici – in (the) village
Because the sentence talks about where something is (location), we say:
- V naší vesnici = In our village