Breakdown of Moje dcera má ráda svoji doktorku a často ji volá.
Questions & Answers about Moje dcera má ráda svoji doktorku a často ji volá.
In Czech, mít rád (literally “to have as dear”) is a set expression meaning “to like (a person or thing)”.
- má ráda = she likes (feminine subject)
- mám rád = I like (speaker is male)
- mám ráda = I like (speaker is female)
So in Moje dcera má ráda svoji doktorku, má is the verb mít (to have), and ráda works like an adjective agreeing with the subject.
Using ráda alone without mít usually means “gladly / with pleasure”, and it modifies another verb:
- Moje dcera ráda volá. – My daughter likes to make phone calls / likes calling.
Here ráda means gladly, not likes someone as an object.
To say someone likes a person or thing, you need mít rád.