Breakdown of Když jdu pomalu do školy, nemám čas, ale když jedu rychle autobusem, mám čas.
Questions & Answers about Když jdu pomalu do školy, nemám čas, ale když jedu rychle autobusem, mám čas.
Czech distinguishes how you go:
- jít – jdu = to go on foot, to walk (in one direction, at this moment)
- jet – jedu = to go by vehicle (bus, car, train, bike, etc., also one direction, now)
So:
- Když jdu pomalu do školy… = When I walk slowly to school…
- …ale když jedu rychle autobusem… = …but when I go by bus quickly…
English often uses just go, but Czech needs you to choose the correct verb depending on whether you’re walking (jdu) or travelling by some transport (jedu).
The preposition do (“to, into”) always takes the genitive case in Czech.
- The noun is škola (school) – nominative singular.
- Genitive singular of škola is školy.
So with do you must say:
- do školy = to school (literally “into-of school”)
You cannot say do škola or do školu; those are wrong case forms after do.