Breakdown of Pro moji babičku je kniha zajímavější než film a televize je pro ni nudná.
Questions & Answers about Pro moji babičku je kniha zajímavější než film a televize je pro ni nudná.
Both are possible, but they mean slightly different things.
Pro moji babičku… = For my grandmother… / From my grandmother’s point of view…
This stresses that what follows is true specifically for her, not necessarily in general.Moje babička si myslí, že kniha je zajímavější… = My grandmother thinks that the book is more interesting…
This focuses on her as the thinker of the opinion.
In Czech, „pro + accusative“ is very common to express things like:
- pro mě – for me / in my opinion
- pro tebe – for you
- pro děti je to těžké – it’s hard for children
So „Pro moji babičku je kniha zajímavější…“ literally means: > For my grandmother, the book is more interesting…