Questions & Answers about Dnes večer je v televizi nový film a je velmi zajímavý.
Dnes večer literally means today evening, i.e. this evening / tonight.
In everyday Czech, Večer je v televizi nový film will normally also be understood as this evening, so it is fine.
Adding dnes simply emphasizes today and makes it a bit clearer or more explicit, but it is not grammatically required.
The preposition v means in and is used for in the medium of television / on TV (as a channel): v televizi dávají film = there is a film on TV.
Na televizi would literally mean on top of the TV set, like a vase standing on the TV.
So for programs broadcast on TV, you normally use v televizi.
The dictionary form is televize (feminine, nominative singular).
After v in the sense of in something, Czech usually uses the locative case. The locative of televize is v televizi.
So the -i ending shows the locative singular: (kde?) v televizi – where? in/on TV.