Questions & Answers about Proč mi dnes nedáš odpověď na moji otázku?
Czech is using a perfective verb dát (nedáš = you will not give), and perfective verbs in the present form usually express future time.
- dáš (from perfective dát) – “you will give”
- nedáš – “you will not give / you won’t give”
If you wanted a progressive / repeated future, you would use the future of the imperfective verb dávat:
- nebudeš dávat odpověď – “you will not be giving an answer / you won’t keep giving answers”
So Proč mi dnes nedáš…? corresponds to English “Why won’t you give me… today?”, even though the form looks like a present tense.