Questions & Answers about Kamarádka Eva si bude hrát na zahradě a já budu sedět u okna.
Because hrát si and sedět are imperfective verbs. In Czech, the future of imperfective verbs is usually made with the future forms of být plus the infinitive:
- budu sedět = I will be sitting / I will sit
- bude si hrát = she will play / will be playing
This is different from perfective verbs, which usually form the future with their present-tense forms instead.
Si is a short reflexive word. In hrát si, it is part of the verb itself and does not literally mean to oneself in the usual English sense. The verb hrát si means to play, especially in the sense of playing around, having fun, playing as a child.
Compare:
- hrát = to play something, perform, play a game/instrument
- hrát si = to play, have fun, amuse oneself
So Eva si bude hrát means Eva will be playing.