Questions & Answers about Kontaktní čočka je na oku.
Because na can take different cases depending on meaning.
Here it describes location: the lens is already there. With location, na takes the locative case.
- oko = nominative / accusative singular
- oku = locative singular
So:
- Kontaktní čočka je na oku. = The contact lens is on the eye.
If you were talking about movement onto the eye, Czech would use the accusative after na:
Czech normally thinks of a contact lens as being on the surface of the eye, so na oku is the natural expression.
- na oku = on the eye / on the eye’s surface
- v oku = in the eye, inside the eye
So v oku would suggest something is physically inside the eye, not simply resting on it like a contact lens.