Breakdown of Optika má brýle na dálku a brýle na čtení.
Questions & Answers about Optika má brýle na dálku a brýle na čtení.
Here optika means an optician’s / optical shop, not the science of optics.
Czech optika can mean:
- optics as a field of science, or
- an optical store / optician’s
In this sentence, because it says the place has glasses, it clearly means the shop.
Má is the 3rd person singular form of mít = to have.
So:
- optika má = the optical shop has
Even though in English you might say The shop sells / carries glasses, Czech often uses mít in this kind of context to mean that a store has something available.
Brýle is a plural-only noun in normal use, like glasses in English.
So Czech treats glasses as a pair/item that is grammatically plural:
- ty brýle = the glasses
- nové brýle = new glasses
There is no normal everyday singular meaning one glass lens or one spectacle used here. So when talking about eyewear, you normally use brýle in the plural.