Questions & Answers about Chci zvednout tuto tašku.
A word-by-word breakdown:
So the structure is basically:
- Chci
- infinitive = I want to ...
- tuto tašku = this bag
Czech often leaves out subject pronouns when they are already clear from the verb ending.
- chci already means I want
- adding já is optional
So:
- Chci zvednout tuto tašku. = neutral, normal
- Já chci zvednout tuto tašku. = I want to lift this bag, maybe with emphasis or contrast
English usually needs I, but Czech often does not.
Because after chci (I want), Czech uses the infinitive, just like English uses to + verb.
Compare:
- Chci spát. = I want to sleep.
- Chci odejít. = I want to leave.
- Chci zvednout tuto tašku. = I want to lift this bag.
So the pattern is:
- chtít
- infinitive