Breakdown of Program schůze je na pozvánce.
Questions & Answers about Program schůze je na pozvánce.
What does program mean here? Is it really program in the English sense?
Here program usually means the agenda or schedule of the meeting, not a computer program.
So program schůze is best understood as the meeting agenda or the agenda for the meeting.
Why is schůze used after program like that?
Because Czech often expresses of relationships by putting the second noun in the genitive.
So:
- program schůze = agenda of the meeting
- literally: program + meeting with meeting in the genitive
A useful thing to notice: for the noun schůze, the nominative singular and genitive singular are both schůze, so the form does not change here even though the case does.
What case is pozvánce?
Pozvánce is locative singular.
That is because na takes the locative when it means on / in a location:
- na pozvánce = on the invitation
The dictionary form is pozvánka. In the locative singular it becomes pozvánce.
Why does pozvánka change to pozvánce?
This is a normal case ending change.
- dictionary form: pozvánka
- locative singular: na pozvánce
With many feminine nouns ending in -ka, the k changes to c before certain endings. So this pattern is not unusual.
Why is it na pozvánce and not v pozvánce?
Because na is very natural when talking about something written or printed on a document, card, sign, page, ticket, invitation, and so on.
So:
- na pozvánce = on the invitation
V pozvánce can sometimes be possible if you mean something more like in the text/content of the invitation, but in this sentence na pozvánce is the normal choice.
What is the subject of the sentence?
Why is the verb je and not something that matches gender?
In the present tense, the 3rd person singular of být is simply je for all genders:
- je = is
So it does not change here for masculine, feminine, or neuter singular subjects.
Can the word order change?
Yes. Czech word order is fairly flexible.
The given sentence is a normal, neutral version:
- Program schůze je na pozvánce.
You could also say:
- Na pozvánce je program schůze.
That version puts more emphasis on where the agenda is.
So the basic meaning stays the same, but the focus can shift.
Where is the? Why is there no article?
Czech has no articles, so there is no separate word for the or a/an.
Whether English uses the invitation, an invitation, the meeting, and so on depends on context. Czech leaves that unstated.
So Program schůze je na pozvánce can naturally correspond to an English sentence with the even though Czech does not say it explicitly.
How do you pronounce schůze?
Roughly:
- schůze ≈ skhoo-zeh
A few details:
- sch is not English sh
It is more like s- Czech ch
- ů is a long oo sound
- z is pronounced like English z
- Czech stress is normally on the first syllable
So the stress is on schů-.
Is schůze always best translated as meeting?
Often yes, but it depends on context.
Schůze can mean things like:
- meeting
- session
- assembly
In this sentence, meeting is a very natural translation, especially in the phrase program schůze = meeting agenda.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning CzechMaster Czech — from Program schůze je na pozvánce to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions