Breakdown of Pojistný limit je v potvrzení o pojištění.
Questions & Answers about Pojistný limit je v potvrzení o pojištění.
Here is the structure:
- pojistný limit = the subject, literally insurance limit
- pojistný = insurance / insured-related adjective
- limit = limit
- je = is
- v potvrzení o pojištění = a prepositional phrase meaning in the insurance certificate / in the confirmation of insurance
- v = in
- potvrzení = confirmation, certificate
- o pojištění = literally about insurance, but in this context it means of insurance or regarding insurance
So the sentence is built very simply:
[subject] + [is] + [location]
= Pojistný limit + je + v potvrzení o pojištění
This is a very common confusion.
So:
- pojistný limit = insurance limit / policy limit
- pojištěný limit would sound like an insured limit, which is not the intended meaning
They come from related verbs/nouns, but they mean different things:
- pojištění = insurance
- pojistit = to insure
- pojištěný = insured
- pojistný = insurance-related