Breakdown of Bez ohledu na počet najetých kilometrů potřebujeme servisní historii.
potřebovat
to need
počet najetých kilometrů
the mileage
servisní historie
the service history
bez ohledu na
regardless of
Questions & Answers about Bez ohledu na počet najetých kilometrů potřebujeme servisní historii.
What does bez ohledu na mean here?
Bez ohledu na means regardless of, irrespective of, or more literally without regard to.
So:
- bez = without
- ohledu = regard / consideration
- na = to / for / with respect to, depending on the expression
As a whole, bez ohledu na is a fixed expression meaning regardless of.
Why is it ohledu and not ohled?
Because bez normally requires the genitive case in Czech.
The noun is:
- ohled = regard, consideration
After bez, it becomes:
- bez ohledu = without regard
This is a very common pattern:
- bez problému = without a problem
- bez auta = without a car
- bez ohledu = without regard
So ohledu is the genitive singular form of ohled.
Why is there na after bez ohledu?