Breakdown of Zákazník se rozhodl pro mobilní tarif.
Questions & Answers about Zákazník se rozhodl pro mobilní tarif.
Here se is part of the verb rozhodnout se, which means to decide.
So:
- rozhodnout = to decide something / to make a decision in some contexts
- rozhodnout se = to make up one’s mind, to decide
In this sentence, se does not literally mean himself. It is a reflexive particle that belongs to the verb.
So you should learn this as a whole expression:
- rozhodnout se pro něco = to decide on / opt for something
Rozhodnout se is the infinitive: to decide.
In the sentence, we need the past tense, because the meaning is The customer decided on a mobile plan.
The past tense of rozhodnout se here is:
- rozhodl se = decided (masculine singular)
So:
- Zákazník se rozhodl... = The customer decided...
A useful point: in Czech past tense, the form agrees with gender and number:
- rozhodl se = masculine singular
- rozhodla se = feminine singular
- rozhodlo se = neuter singular
- rozhodli se = masculine animate plural
- rozhodly se = feminine / non-masculine plural
Because zákazník is masculine singular, we get rozhodl.