Molim te, priloži fotografiju uz poruku i ispiši potvrdu za sastanak.

Molim te is a very common way to say please when speaking to one person informally.

Literally:

• molim = I ask / I beg / I request
• te = you in the accusative case

So the literal sense is something like I’m asking you, but in everyday Croatian it often simply functions as please.

If you were speaking formally to one person, you would usually say Molim Vas instead.

Because the verb moliti normally takes a direct object, so you appears in the accusative case.

Compare:

• ti = to you or sometimes you in other grammatical functions
• te = you as a direct object

So in Molim te, the idea is I ask you, not I ask to you.

They are imperative forms, used for giving instructions or requests.

Here they are both:

• 2nd person singular
• informal
• directed at one person

So:

• priloži = attach / include
• ispiši = print out / write out

Because the sentence begins with Molim te, the commands sound more polite, like Please attach... and print...

Croatian usually does not need subject pronouns when the verb ending already shows who the subject is.

The imperative forms priloži and ispiši already mean you (singular) attach and you (singular) print.

So adding ti would usually be unnecessary unless you wanted extra emphasis.

They are in the accusative singular because they are the direct objects of the imperative verbs.

• priložiti fotografiju = to attach a photo
• ispisati potvrdu = to print a confirmation

The dictionary forms are:

• fotografija → fotografiju
• potvrda → potvrdu

This is very common with feminine nouns ending in -a:

• nominative singular: -a
• accusative singular: -u

For example:

• poruka → poruku
• knjiga → knjigu

Here uz means something like with, along with, or attached to.

So priloži fotografiju uz poruku means:

• attach the photo with the message
• include the photo along with the message

After uz, Croatian uses the accusative case, which is why you get:

• poruka → poruku

So:

• uz poruku not
• uz poruka

In this sentence, za sastanak means for the meeting.

So:

• potvrda za sastanak = confirmation for the meeting

The preposition za often means for, and it commonly takes the accusative case.

That is why you see:

• sastanak in the accusative singular

In this noun, nominative and accusative singular happen to look the same:

• nominative: sastanak
• accusative: sastanak

So even though the form does not change visibly, it is still accusative after za.

Yes. Priloži and ispiši are perfective imperatives, and that is very natural here because the speaker wants the actions completed as single results:

• priložiti = to attach, in the sense of completing the attachment
• ispisati = to print/write out completely

In instructions, Croatian often prefers the perfective imperative when the focus is on finishing the action.

The imperfective versions would sound different:

• prilaži
• ispisuj

Those can suggest repeated, ongoing, or habitual action, so they would usually sound less natural in a one-time instruction like this.

Ispiši comes from the native Croatian verb ispisati and is often used in standard language for print out, write out, or output in written form, depending on context.

Printaj comes from the borrowed verb printati, which is also widely used in everyday speech, especially in technology-related contexts.

So in practice:

• ispiši potvrdu = a natural, standard way to say print out the confirmation
• printaj potvrdu = also understandable and common in informal speech

Learners will often hear both.

It can mean either, depending on context.

In a sentence with priloži ... uz poruku, many people would understand it as a digital photo attached to a message.

If the context were paper documents, it could also mean a printed photograph. Croatian often relies on context here, just like English can with photo.

Yes. Croatian word order is relatively flexible, although some orders sound more natural than others.

The given sentence is very natural:

• Molim te, priloži fotografiju uz poruku i ispiši potvrdu za sastanak.

You could also hear variations such as:

• Molim te, uz poruku priloži fotografiju i ispiši potvrdu za sastanak.

That said, the original order is clear and straightforward, especially for instructions.

Because i simply means and.

The speaker is asking for two actions:

1. priloži fotografiju uz poruku
2. ispiši potvrdu za sastanak

Croatian often strings commands together this way, just like English:

• Attach the photo and print the confirmation.

The main change would be the polite form.

You would say:

• Molim Vas, priložite fotografiju uz poruku i ispišite potvrdu za sastanak.

Changes:

• te → Vas
• priloži → priložite
• ispiši → ispišite

This is the formal or plural imperative form.

A rough guide:

• priloži ≈ pree-LO-zhee
• ispiši ≈ ee-SPEE-shee

Important letters:

• ž sounds like the s in measure
• š sounds like sh in shoe

So:

• priloži has the zh sound
• ispiši has the sh sound

These two letters are very important in Croatian because changing them changes the word.