Usages of u
Subota je dan kad ne moram ulaziti u tramvaj koji je pun ljudi.
Saturday is the day when I don’t have to get into the tram that is full of people.
Ljudi polako ulaze u tramvaj.
People are slowly getting into the tram.
Njena nova kolegica je vrlo simpatična i brzo se uklopila u ekipu.
Her new female colleague is very nice and quickly fit into the team.
Nadam se da ću se brzo uklopiti u novi tim.
I hope that I will quickly fit into the new team.
Smeće bacamo u posebnu kantu za papir i u drugu kantu za plastične boce.
We throw the trash into a special bin for paper and into another bin for plastic bottles.
Danas bacamo smeće u kantu u parku.
Today we are throwing trash into the bin in the park.
Danas bacamo loptu u koš.
Today we are throwing the ball into the hoop.
Upisao sam u kalendar izlet na jezero na sjeveru, ali oluja je promijenila plan.
I wrote a trip to the lake in the north into the calendar, but the storm changed the plan.
Kad krov prokišnjava, kiša ulazi u stan i popraviti ga može koštati više nego što mislimo.
When the roof leaks, rain gets into the apartment and fixing it can cost more than we think.
Mačka sjedi na rubu stola i gleda u sredinu, gdje je juha.
The cat is sitting on the edge of the table and looking into the middle, where the soup is.
Kad budem došla kući, stavit ću kusur u torbicu i spremiti račun.
When I get home, I will put the change into my purse and put away the receipt. (female speaker)
Nakon kupnje ću spremiti račun u torbicu.
After shopping, I will put the receipt in my purse.
U hladnjak sam stavila maslac, ali ga ne vidim.
I put butter in the fridge, but I can’t see it.
Kad narežem grožđe i jagode, stavim ih u drugu posudu i nosim u park.
When I cut up the grapes and strawberries, I put them into another container and take them to the park.
Složila je dokumente po datumu i spremila ih u ladicu.
She sorted the documents by date and put them away in the drawer.
Nakon treninga pokupim sve boce i bacim ih u kantu za plastiku.
After training I pick up all the bottles and throw them into the bin for plastic.
Ne smijem baciti papir u kantu za plastiku.
I must not throw paper into the bin for plastic.
Da sam ranije znala za kašnjenje, ne bih ni ulazila u čekaonicu.
If I had known about the delay earlier, I wouldn’t have gone into the waiting room at all.
Djeca polako ulaze u učionicu.
The children are slowly entering the classroom.
Dokumente ću staviti u plavi fascikl i dodati jednu spajalicu.
I will put the documents into the blue folder and add one paper clip.
Kad budem završila zadatak, ispisat ću ga i staviti u mapu.
When I finish the task, I will print it and put it into the folder.
Kad je juha gotova, prelij je u drugu zdjelicu.
When the soup is ready, pour it into another small bowl.
Prelit ću ti čaj u šalicu čim uzmem čistu salvetu.
I will pour tea into a cup for you as soon as I take a clean napkin.
Tek što smo ušli u tunel, radio se ugasio i svi smo zašutjeli.
We had barely entered the tunnel when the radio switched off and we all fell silent.
Kad uđemo u galeriju, pogledat ćemo novu izložbu.
When we enter the gallery, we will look at the new exhibition.
Moram izuti čizme prije nego što uđem u sobu.
I have to take off my boots before I enter the room.
Ako vidiš vreću pokraj ograde, donesi je u vrt.
If you see the bag next to the fence, bring it into the garden.
U zdjelu stavljam brašno, vodu i malo kvasca.
I put flour, water, and a little yeast into the bowl.
Kad složim dokumente u fascikl, stol izgleda uredniji.
When I put the documents into the folder, the table looks neater.
Žao mi je što mi je jedna školjka pukla dok sam je stavljala u torbu.
I’m sorry that one shell broke while I was putting it into the bag.
Stavi čestitku u kuvertu, molim te.
Put the greeting card into the envelope, please.
Ako objesimo zavjese i složimo knjige u onaj kutak, soba će biti puno ljepša.
If we hang the curtains and put the books into that corner, the room will be much nicer.
Treba nam složiti kocke u kutiju prije večere.
We need to put the blocks into the box before dinner.
Kelj se kuha dulje od blitve, zato ga stavljam u lonac ranije.
Kale cooks longer than chard, so I put it into the pot earlier.
Kad se vratim kući, djeca mi odmah trče u zagrljaj.
When I return home, the children immediately run into my arms.
Poslije seminara asistentica nam je poslala novu skriptu, pa sam je ispisala i odmah stavila u fascikl.
After the seminar, the assistant sent us a new handout, so I printed it and immediately put it into the folder.
Kad uđemo u vagon, sjednimo blizu prozora da lakše čujemo razglas.
When we get into the carriage, let’s sit near the window so that we can hear the loudspeaker more easily.
Ne mogu ući u zgradu bez ključa.
I can't get into the building without a key.
Ključ je nestao, pa ne mogu ući u stan.
The key has disappeared, so I can’t get into the apartment.
Jež je polako prešao stazu i otišao u travu.
The hedgehog slowly crossed the path and went into the grass.
Djeca su vidjela patku, ali je nisam stigla fotografirati dok je ulazila u vodu.
The children saw the duck, but I didn’t manage to photograph it while it was going into the water.
Djeca žele skočiti u veliku lokvu.
The children want to jump into the big puddle.
Susjeda je jučer donijela malo štene, a moja sestra je odmah uzela mače u naručje.
Yesterday the neighbor brought a small puppy, and my sister immediately took the kitten into her arms.
Kad gosti stignu, sipat ću čaj u sve šalice.
When the guests arrive, I will pour tea into all the cups.
Djeca nisu htjela ući u more jer je jedna meduza plutala uz obalu.
The children did not want to go into the sea because a jellyfish was floating along the shore.
Ako želiš ući u ostavu, prvo otvori onaj mali ormarić pokraj hladnjaka.
If you want to get into the pantry, first open that small cabinet next to the fridge.
Ne zaboravi zakopčati kaput kad puše vjetar i otkopčati ga kad uđeš u tramvaj.
Don’t forget to fasten your coat when the wind is blowing and unfasten it when you get on the tram.
Puhni u dlanove ako ti je hladno, pa mi samo klimni kad budeš spremna za polazak.
Blow into your palms if you are cold, and then just nod to me when you are ready to leave.
Kad uđeš u ured, otkopčaj kaput.
When you enter the office, unfasten your coat.
Nemoj ući u sobu dok djeca uče.
Don't come into the room while the children are studying.
Kad je vani hladno, puhnem u dlanove.
When it is cold outside, I blow into my palms.
Utisnite uzorak u glinu.
Press the pattern into the clay.
U slučaju da putujete u inozemstvo, roaming može biti skup.
In case you travel abroad, roaming can be expensive.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.