……
Breakdown of Učitelj trči s djecom poslije škole.
škola
school
poslije
after
s
with
dijete
child
učitelj
teacher
trčati
to run
Questions & Answers about Učitelj trči s djecom poslije škole.
Why is it s djecom and not s djeca?
Because the preposition s/sa meaning with takes the instrumental case. The noun djeca (children) becomes djecom in the instrumental plural. So: s djecom = with the children.
What case is djecom, and how does djeca decline?
Djecom is instrumental plural. The irregular plural of dijete (child) is djeca (children). Key forms:
- Nominative: djeca (children)
- Genitive: djece
- Dative/Locative: djeci
- Accusative: djecu
- Vocative: djeco
- Instrumental: djecom
With s/sa = with, use instrumental: s djecom.
When do I use s vs sa?
Both mean with. s is the default. sa is used for easier pronunciation, especially before words starting with s, z, š, ž or tricky clusters (e.g., sa psom, sa sestrom). Here, both s djecom and sa djecom are acceptable; s djecom is perfectly natural.
Could I write s decom instead of s djecom?
That’s a dialect/standard difference. S decom is the Serbian ekavian form; standard Croatian uses the ijekavian form s djecom. Stick with djecom in Croatian.
Why is it poslije škole? What case does poslije require?
Poslije (after) is a preposition that takes the genitive case, so škola becomes genitive singular škole. Synonyms:
- nakon škole (also genitive)
- More colloquial/regional: posle škole (not standard Croatian spelling)
Is trči “runs” or “is running”? Croatian doesn’t have a separate present continuous, right?
Correct. Croatian present covers both:
- Habitual: He runs with the children after school.
- Ongoing: He is running with the children after school (e.g., today). Context or adverbs clarify it: obično (usually) vs sada (now).
What’s the verbal aspect of trčati, and what are common perfective partners?
Trčati is imperfective (ongoing/habitual). Common perfectives:
- potrčati = to start running
- istrčati = to run out / to complete a run
- otrčati = to run off Choose based on meaning; for simple “running” as an activity, trčati is right.
Can I change the word order?
Yes; Croatian word order is flexible. Examples (all correct, with different emphasis):
- Učitelj trči s djecom poslije škole. (neutral)
- Poslije škole učitelj trči s djecom. (time in focus)
- Učitelj poslije škole trči s djecom. (still natural) Keep related elements together for clarity.
What’s the difference between učitelj, nastavnik, and profesor?
- učitelj/učiteljica: typically primary/elementary school teacher.
- nastavnik/nastavnica: teacher (often middle/high school).
- profesor/profesorica: professor; commonly used for high-school and university teachers, and as a respectful form of address. Context matters and usage overlaps.
How do I say it if the teacher is female?
Use the feminine noun: Učiteljica trči s djecom poslije škole. The verb doesn’t change; only the noun’s gender does.
How does the verb agree if the subject is plural?
Use plural subject and verb:
- Učitelji trče s djecom poslije škole. (Teachers run…) Conjugation of trčati (present): ja trčim, ti trčiš, on/ona trči, mi trčimo, vi trčite, oni/one trče.
Is there any ambiguity with s meaning “with” vs “from”?
Yes, but the case disambiguates:
- s/sa
- instrumental = with (company/instrument): s djecom
- s/sa
- genitive = from/off (a surface/place): sa stola (from the table), s krova (off the roof) So the case ending tells you the meaning.
How do I make the sentence negative?
Place ne before the verb:
- Učitelj ne trči s djecom poslije škole. (The teacher does not run…)
How can I make “with the children” more specific or generic?
- Generic/unspecified: s djecom (context decides if it’s “the” children)
- Specific: s tom djecom (with those children), s njegovom djecom (with his children), s učenicima (with the pupils) if you mean his students.
Pronunciation tips for this sentence?
- č in učitelj and trči is a hard “ch” (like English “ch” in church).
- s djecom sounds like “sdye-tsohm” (the dj is a soft “dy” sound).
- poslije is two syllables: “pos-lye”. You may hear casual speech variants, but standard spelling is poslije.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Croatian grammar?”
Croatian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning CroatianMaster Croatian — from Učitelj trči s djecom poslije škole to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions