Usages of zajedno
Jedemo večeru zajedno svaki dan.
We eat dinner together every day.
Moji prijatelji uče engleski zajedno.
My friends are learning English together.
Moja obitelj uvijek jede zajedno.
My family always eats together.
Ujutro doručkujemo zajedno.
In the morning we have breakfast together.
Učiti hrvatski je lakše kad vježbamo zajedno.
Learning Croatian is easier when we practice together.
U susjedstvu poznajem skoro sve susjede, jer često zajedno pijemo kavu ispred zgrade.
In the neighborhood I know almost all the neighbors, because we often drink coffee together in front of the building.
Neka svatko mirno kaže svoje mišljenje, pa ćemo zajedno odlučiti što je najbolje.
Let everyone calmly say their opinion, and then we will decide together what is best.
Bilo bi dobro da se zajedno spremamo za ispit.
It would be good if we prepare together for the exam.
I ja sam uzbuđen, jer ćemo preksutra zajedno ići na stadion.
I am also excited because the day after tomorrow we will go to the stadium together.
Planet nam je zajednički dom i samo zajedno možemo naći rješenje za njegove probleme.
The planet is our common home and only together can we find a solution for its problems.
Nadam se da ćemo zajedno donijeti pametnu odluku kako bismo sačuvali jezera i doline za buduće turiste.
I hope that together we will make a smart decision so that we can preserve the lakes and valleys for future tourists.
Vikendom spremamo stan zajedno.
On weekends we tidy the apartment together.
Treniramo zajedno u parku navečer.
We train together in the park in the evening.
Za mene je najveća sreća kad cijela obitelj mirno večera zajedno.
For me the greatest happiness is when the whole family has a calm dinner together.
Kad god se brineš, nazovi me i zajedno ćemo naći rješenje.
Whenever you worry, call me and we will find a solution together.
Na festivalu poezije pjesnik i pjesnikinja zajedno čitaju svoje pjesme.
At the poetry festival the male poet and the female poet read their poems together.
Moj partner i ja živimo zajedno, ali naš odnos još nije savršen i još nismo u braku.
My partner and I live together, but our relationship is not perfect yet and we are not married yet.
Osjećam tugu kad se posvađamo, ali i ponos kad zajedno riješimo problem.
I feel sadness when we quarrel, but also pride when we solve a problem together.
Zajedno ćemo riješiti ovaj težak zadatak.
Together we will solve this difficult task.
Osjećam se povezan s tobom kad zajedno učimo hrvatski, bez obzira na to što smo daleko.
I feel connected with you when we study Croatian together, regardless of the fact that we are far away.
Redatelj i njegova glumica zajedno stoje na pozornici i pozdravljaju publiku.
The director and his actress stand together on the stage and greet the audience.
Njegov prijedlog je da se sutra nađemo u sredini grada i zajedno učimo.
His suggestion is that tomorrow we meet in the middle of the city and study together.
Ako se pojavi problem, riješit ćemo ga zajedno.
If a problem comes up, we will solve it together.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.