Pretplatnik uspoređuje mjesečnu naknadu i neograničene pozive.

and

Breakdown of Pretplatnik uspoređuje mjesečnu naknadu i neograničene pozive.

• usporediti: to compare
• pretplatnik: subscriber
• mjesečna naknada: monthly charge

Questions & Answers about Pretplatnik uspoređuje mjesečnu naknadu i neograničene pozive.

Does pretplatnik specifically mean a male subscriber, or can it be generic?

Grammatically, pretplatnik is a masculine singular noun in the nominative case, and it means subscriber.

In real use, it can be:

• specifically male if the person is known to be male, or
• generic if Croatian is using the masculine form as a general label.

So in a sentence like this, it often just means the subscriber or a subscriber in a neutral, general sense.

The feminine form would be pretplatnica.

Could Croatian leave out pretplatnik and just say Uspoređuje mjesečnu naknadu i neograničene pozive?

Yes. Croatian often drops subject pronouns and even subject nouns when the context already makes the subject clear.

Because uspoređuje is a 3rd person singular verb form, Uspoređuje... can mean:

• he is comparing
• she is comparing
• it is comparing

The sentence includes pretplatnik to make the subject explicit and clear on its own.

What form is uspoređuje?