| Question | Answer |
|---|---|
invitation | pozivnica |
Yesterday we received an invitation to my sister’s wedding. | Jučer smo dobili pozivnicu za vjenčanje moje sestre. |
There are two invitations on the table: one for me, and the other for my sister. | Na stolu su dvije pozivnice: jedna za mene, a druga za moju sestru. |
bride | mladenka |
bouquet | buket |
The bride wants a simple bouquet of white flowers. | Mladenka želi jednostavan buket od bijelog cvijeća. |
groom | mladoženja |
godmother | kuma |
The groom says that the bouquet will be ready as soon as the godmother comes. | Mladoženja kaže da će buket biti spreman čim kuma dođe. |
ring | prsten |
best man | kum |
The godmother will bring the ring for the bride, and the best man will check whether all the guests have arrived on time. | Kuma će donijeti prsten za mladenku, a kum će provjeriti jesu li svi gosti stigli na vrijeme. |
The best man has already called the groom, because he is afraid he will forget the ring in the car. | Kum je već nazvao mladoženju, jer se boji da će zaboraviti prsten u autu. |
ever since | otkako |
engagement | zaruke |
announced | objavljen |
The election result was announced today. | Rezultat izbora je objavljen danas. |
Ever since the engagement was announced, my grandmother has talked every day about the dress and the music. | Otkako su zaruke objavljene, moja baka svaki dan govori o haljini i glazbi. |
Ever since they started planning the wedding, the bride and groom have had less free time than before. | Otkako planiraju vjenčanje, mladenka i mladoženja imaju manje slobodnog vremena nego prije. |
Their engagement was small, but very beautiful. | Njihove zaruke bile su male, ali vrlo lijepe. |
although | premda |
greeting card | čestitka |
Although the bride is tired, she is still reading the greeting cards that have already arrived. | Premda je mladenka umorna, još uvijek čita čestitke koje su već stigle. |
Although I haven’t bought a greeting card yet, I already know what I will write in it. | Premda još nisam kupila čestitku, već znam što ću u njoj napisati. |
since | budući da |
candle | svjećica |
Since my sister is baking the cake, I will buy candles and juice. | Budući da moja sestra peče tortu, ja ću kupiti svjećice i sok. |
Since the hall is far from the center, we will leave earlier and take a taxi. | Budući da je dvorana daleko od centra, krenut ćemo ranije i uzeti taksi. |
There will be small white candles on the table, although this is not a birthday but an engagement celebration. | Na stolu će biti male bijele svjećice, iako to nije rođendan nego slavlje zaruka. |
Whether it rains or the wind blows, the godmother will come early. | Bilo da pada kiša, bilo da puše vjetar, kuma će doći rano. |
whether | bilo da |
Whether the best man drives or goes by taxi, he has to arrive before the bride. | Bilo da kum vozi ili ide taksijem, mora stići prije mladenke. |
to not mind | biti svejedno |
as long as | dok |
As long as you are here, I feel calmer. | Dok god si ovdje, osjećam se mirnije. |
Whether we celebrate at home or in a restaurant, my grandmother doesn’t mind as long as we are together. | Bilo da slavimo kod kuće ili u restoranu, mojoj baki je svejedno dok smo zajedno. |
as long as | samo da |
I don't mind whether we go by bus or by train, as long as we arrive on time. | Meni je svejedno hoćemo li ići autobusom ili vlakom, samo da stignemo na vrijeme. |
I don’t mind whether we sit inside or outside, as long as the music is not too loud. | Meni je svejedno hoćemo li sjediti unutra ili vani, samo da glazba ne bude preglasna. |
as long as | dokle god |
As long as we have enough time, I can help the godmother with the guest list. | Dokle god imamo dovoljno vremena, mogu pomoći kumi s popisom gostiju. |
As long as the groom stays calm, everything will go better than he expects. | Dokle god mladoženja ostane miran, sve će ići bolje nego što očekuje. |
unfortunately | nažalost |
Unfortunately, one guest said that he would not come because his child is sick. | Nažalost, jedan gost je rekao da neće doći, jer mu je dijete bolesno. |
long | dugo |
If we have to wait on the platform for a long time, we will go to the waiting room. | Ako budemo morali dugo čekati na peronu, otići ćemo u čekaonicu. |
Unfortunately, we won’t be able to stay long, because tomorrow we work early. | Nažalost, nećemo moći dugo ostati, jer sutra rano radimo. |
anyway | ionako |
town | grad |
Whether we go by bus or on foot, we will arrive in town on time. | Bilo da idemo autobusom ili pješice, u grad ćemo doći na vrijeme. |
I have to go into town for a new shirt anyway, so I will also buy a greeting card on the way. | Ionako moram u grad po novu košulju, pa ću usput kupiti i čestitku. |
too | i |
I like this idea too. | I meni se sviđa ova ideja. |
We were planning to visit grandmother anyway, so we will show her the invitation right away too. | Ionako smo planirali posjetiti baku, pa ćemo joj odmah pokazati i pozivnicu. |
instead | umjesto toga |
I wanted to buy an expensive bouquet, but instead I took simple flowers. | Htjela sam kupiti skupi buket, ali sam umjesto toga uzela jednostavno cvijeće. |
He wanted to sit near the music, but instead he sat next to grandfather and talked calmly. | On je htio sjediti blizu glazbe, ali je umjesto toga sjeo pokraj djeda i mirno razgovarao. |
so | dakle |
So, if the godmother brings the ring and the best man arrives on time, we can leave without stress. | Dakle, ako kuma donese prsten, a kum stigne na vrijeme, možemo krenuti bez stresa. |
bought | kupljen |
So, everything is ready: the invitations have been sent, the greeting cards have been written, and the candles have been bought. | Dakle, sve je spremno: pozivnice su poslane, čestitke napisane, a svjećice kupljene. |
to be about | biti riječ o |
The meeting is about our plan for the weekend. | Na sastanku je riječ o našem planu za vikend. |
to be there for | biti uz |
When I am sad, my sister is always there for me. | Kad sam tužna, moja sestra je uvijek uz mene. |
Whether it is a small engagement or a big wedding, for me the most important things are respect, peace, and the feeling that we are there for one another. | Bilo da je riječ o malim zarukama ili velikom vjenčanju, za mene su najvažniji poštovanje, mir i osjećaj da smo jedni uz druge. |
Could you please show me where the bouquet and the greeting card for the bride are? | Možete li mi, molim vas, pokazati gdje stoje buket i čestitka za mladenku? |
present | poklon |
The present for grandmother is ready. | Poklon za baku je spreman. |
The birthday present has already been bought. | Poklon za rođendan je već kupljen. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io