Usages of dir
La metgessa diu que el medicament és per al dolor.
The doctor says that the medicine is for the pain.
La metgessa diu que la meva mare ha de descansar.
The doctor says that my mother has to rest.
La meva amiga diu que el mar és més fred a la primavera.
My friend says that the sea is colder in spring.
La meva mare diu que li agrada més nedar a la piscina que al mar.
My mother says that she likes swimming in the pool more than in the sea.
La veïna diu que hi ha soroll a l'edifici cada nit.
The neighbor says that there is noise in the building every night.
La meva mare diu que la carnisseria que és prop de l'estació té carn i ous.
My mother says that the butcher's near the station has meat and eggs.
Hi ha un cartell a l'entrada del museu que diu que avui tanquen tard.
There is a sign at the entrance of the museum that says they close late today.
El cartell de la cantonada diu que el museu és a l'esquerra.
The sign on the corner says that the museum is on the left.
La meva amiga diu que no cal un regal car; prefereix un llibre i una carta.
My friend says that an expensive gift is not necessary; she prefers a book and a letter.
La guia diu que aquest quadre és una pintura de la ciutat, i a mi m'agrada molt.
The guide says that this picture is a painting of the city, and I like it a lot.
La infermera diu que la pacient ha d'esperar abans d'entrar.
The nurse says that the patient has to wait before going in.
La metgessa diu que la meva filla està refredada, però ja respira millor.
The doctor says that my daughter has a cold, but she is already breathing better.
Demà la metgessa mirarà l'embenat i dirà si la ferida es cura bé.
Tomorrow the doctor will look at the bandage and say whether the wound is healing well.
La metgessa diu que aquest medicament em curarà, però avui encara no estic millor.
The doctor says that this medicine will cure me, but today I am still not better.
La metgessa diu que aquest xarop curarà la tos.
The doctor says that this syrup will cure the cough.
La meva mare diu que la seva mare era feliç quan veia els nostres dibuixos.
My mother says that her mother was happy when she saw our drawings.
El conte diu que una nena feliç i la seva cosina tornen al poble a l'estiu.
The story says that a happy girl and her cousin return to the town in summer.
La secretària diu que no cal signar res si pagues en efectiu.
The secretary says that it is not necessary to sign anything if you pay in cash.
El meu germà diu que l'armari de dalt és ple, però el de sota encara és buit.
My brother says that the upper cupboard is full, but the one below is still empty.
La meva veïna diu que l'oli d'aquest restaurant fa una olor massa forta.
My neighbor says that the oil in this restaurant has too strong a smell.
La dependenta diu que la talla petita ja no hi és, però que en queda una de gran.
The saleswoman says that the small size is no longer there, but that there is a large one left.
La meva mare diu que aquesta idea és bona.
My mother says that this idea is good.
La professora diu que, si avui suspenem, demà hi haurà un altre examen.
The teacher says that, if we fail today, there will be another exam tomorrow.
La professora diu que avui no pot posar la nota perquè encara ha de corregir l'examen.
The teacher says that today she cannot give the grade because she still has to correct the exam.
La meva mare diu que l'equip acabarà el projecte avui, encara que l'informe sigui gran.
My mother says that the team will finish the project today, even if the report is big.
La noia de la taquilla diu que el tren arriba amb retard.
The young woman at the ticket office says that the train is delayed.
Vostè en vol un de més gran? La dependenta diu que no en queda cap, però que en pot fer un altre en una hora.
Do you want a bigger one? The saleswoman says there are none left, but that she can make another one in an hour.
La neboda diu que primer hem de bufar les espelmes i després tallar el pastís.
My niece says that first we have to blow out the candles and then cut the cake.
L'actor diu que encara ha d'assajar perquè el públic d'aquesta funció és exigent.
The actor says that he still has to rehearse because the audience for this performance is demanding.
La meva amiga ha comprat un llibre sobre una actriu i diu que me'l deixarà quan acabi de llegir-lo.
My friend has bought a book about an actress and says that she will lend it to me when she finishes reading it.
La directora diu que divendres fan una altra funció al teatre.
The director says that they are putting on another performance at the theater on Friday.
La meva germana diu que aquell arbre té una branca massa baixa.
My sister says that that tree has a branch that is too low.
La meva veïna no vol tocar el niu perquè diu que també hi ha un insecte sota la branca.
My neighbor does not want to touch the nest because she says there is also an insect under the branch.
A mi m'agrada amanir l'enciam amb llimona, però a la meva amiga li agrada més el vinagre perquè diu que no és tan àcid.
I like to dress the lettuce with lemon, but my friend likes vinegar better because she says it is not so acidic.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Catalan grammar?”
Catalan grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning CatalanMaster Catalan — from dir to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions