Hardcore Catalan - Lesson 27

Question	Answer
Monday	el dilluns
the theater	el teatre
to put on	fer
the show	la funció
If the show ends early, we will return home by bus.	Si la funció acaba aviat, tornarem a casa en autobús.
On Monday I am going to the theater with my mother because they are putting on a new show there.	Dilluns vaig al teatre amb la meva mare perquè hi fan una funció nova.
Wednesday	el dimecres
the actor	l'actor
the singer	el cantant
to rehearse	assajar
the stage	l'escenari
the audience	el públic
On Wednesday, an actor and a singer rehearse on the stage before the audience arrives.	Dimecres, un actor i una cantant assagen sobre l'escenari abans que arribi el públic.
Thursday	el dijous
the curtain	el teló
at eight	a les vuit
Tomorrow the class will start at eight.	Demà la classe començarà a les vuit.
Friday	el divendres
same	mateix
My mother and I have the same opinion.	La meva mare i jo tenim la mateixa opinió.
the orchestra	l'orquestra
On Thursday the curtain will open at eight, and on Friday the same orchestra will return.	Dijous el teló s'obrirà a les vuit, i divendres hi tornarà la mateixa orquestra.
to play	tocar
the band	la banda
the performance	la funció
My sister plays in a band, but she also wants to see the theater performance.	La meva germana toca en una banda, però també vol veure la funció de teatre.
for	de
My mother buys clothes for work.	La meva mare compra roba de feina.
the concert	el concert
If you want the ticket for the concert, I will buy it for you on Monday after work.	Si vols l'entrada del concert, te la compro dilluns després de la feina.
the seat	la butaca
to lend	deixar
My friend has a very good seat at the theater; if she cannot come, she will lend it to me.	La meva amiga té una butaca molt bona al teatre; si no pot venir, me la deixarà.
to test	provar
the microphone	el micròfon
the voice	la veu
to seem	semblar
This exam seems easier than the other one.	Aquest examen sembla més fàcil que l'altre.
during	durant
During the meeting, do not speak so loudly.	Durant la reunió, no parlis tan fort.
the rehearsal	l'assaig
When the singer tests the microphone, her voice seems stronger than during the rehearsal.	Quan la cantant prova el micròfon, la seva veu sembla més forta que durant l'assaig.
demanding	exigent
The teacher is demanding, but she explains the lesson very well.	La professora és exigent, però explica molt bé la lliçó.
The actor says that he still has to rehearse because the audience for this performance is demanding.	L'actor diu que encara ha d'assajar perquè el públic d'aquesta funció és exigent.
the director	el director
Before the performance, the director wants to test the microphone.	Abans de la funció, la directora vol provar el micròfon.
The director says that they are putting on another performance at the theater on Friday.	La directora diu que divendres fan una altra funció al teatre.
to show	ensenyar
The director is not here now, but tomorrow she will show us the stage before the curtain opens.	La directora no és aquí ara, però demà ens ensenyarà l'escenari abans que s'obri el teló.
to hold	fer
At the company, we hold a meeting every morning.	A l'empresa fem una reunió cada matí.
the center	el centre
My neighbor works in the city center.	La meva veïna treballa al centre de la ciutat.
On Wednesday afternoon, the orchestra will hold another rehearsal at the theater downtown.	Dimecres a la tarda, l'orquestra farà un altre assaig al teatre del centre.
to applaud	aplaudir
The band will play on Friday, and my cousin has already told me that she will applaud them a lot.	La banda tocarà divendres, i la meva cosina ja m'ha dit que els aplaudirà molt.
When the first performance ends, the audience always applauds and asks for another song.	Quan acaba la primera funció, el públic sempre aplaudeix i demana una altra cançó.
from	des de
From the terrace, we can see the sea.	Des de la terrassa, veiem el mar.
If the singer loses the microphone, the actor will bring her another one from the side of the stage.	Si la cantant perd el micròfon, l'actor li'n portarà un altre des del costat de l'escenari.
My mother wants to sit in a seat near the aisle because her back hurts.	La meva mare vol seure en una butaca prop del passadís perquè li fa mal l'esquena.
On Thursday I will not be able to go to the concert, but my sister will tell me about it afterwards.	Dijous jo no podré anar al concert, però la meva germana m'ho explicarà després.
the actress	l'actriu
to fall silent	fer silenci
When the performance begins, the audience falls silent.	Quan comença la funció, el públic fa silenci.
The new actress's voice is so calm that everyone falls silent when she speaks.	La veu de la nova actriu és tan tranquil·la que tothom fa silenci quan parla.
together	junt
My mother and I will go to the theater together on Friday.	La meva mare i jo anirem juntes al teatre divendres.
well-known	conegut
The singer is very well-known in the city.	La cantant és molt coneguda a la ciutat.
This actress and this actor work together with a very well-known orchestra.	Aquesta actriu i aquest actor treballen junts amb una orquestra molt coneguda.
to greet	saludar
After class, I want to greet the teacher.	Després de la classe, vull saludar la professora.
to give as a gift	regalar
My aunt gives my nephew a book as a gift.	La meva tieta regala un llibre al meu nebot.
After the concert, the singer greets the audience and the band gives her flowers.	Després del concert, la cantant saluda el públic i la banda li regala flors.
to remain	quedar
After the party, there are still six balloons left in the room.	Després de la festa, encara queden sis globus a la sala.
the row	la fila
If you arrive early, I will save you a seat in the first row.	Si arribes aviat, et guardaré una butaca a la primera fila.
When the curtain comes down, the stage is empty and the first rows of seats are already empty.	Quan el teló baixa, l'escenari queda buit i les primeres files de butaques ja són buides.
Tuesday	el dimarts
On Tuesday I am not working, so I will go to the library.	Dimarts no treballo, així que aniré a la biblioteca.
On Tuesday, if you arrive early, I will save you a seat next to mine.	Dimarts, si arribes aviat, et guardaré una butaca al costat de la meva.
The teacher wants us to write an opinion about the performance and hand it in on Monday.	La professora vol que escriguem una opinió sobre la funció i que dilluns la lliurem.
to take	portar
Tomorrow my father will take me to the station by car.	Demà el meu pare em portarà a l'estació en cotxe.
to take back	tornar
I want to take back this shirt because the size is too big.	Vull tornar aquesta camisa perquè la talla és massa gran.
On Friday my aunt will take us to the theater by car, and afterwards she will take us back home.	Divendres la meva tieta ens portarà al teatre en cotxe, i després ens tornarà a casa.
On Wednesday I listened to the band on the internet, and I liked their new song a lot.	Dimecres vaig escoltar la banda a internet, i la seva nova cançó em va agradar molt.
short	curt
The meeting will be short because my mother is tired.	La reunió serà curta perquè la meva mare està cansada.
long	llarg
The trip will be long.	El viatge serà llarg.
whole	tot
I have worked all day.	He treballat tot el dia.
On Thursday there will be a short performance, but on Friday the concert will be longer and the whole orchestra will play there.	Dijous hi haurà una funció curta, però divendres el concert serà més llarg i hi tocarà tota l'orquestra.
to meet	trobar-se amb
Tomorrow I will meet my friend at the square after class.	Demà em trobaré amb la meva amiga a la plaça després de la classe.
to introduce	presentar
After class, I will introduce my friend to you.	Després de la classe, et presentaré la meva amiga.
If you meet the singer after the rehearsal, introduce her to me, because I really like her voice.	Si et trobes amb la cantant després de l'assaig, presenta-me-la, perquè m'agrada molt la seva veu.
the program	el programa
My daughter wants to look at the program before the performance begins.	La meva filla vol mirar el programa abans que comenci la funció.
to sit down	seure
If there is a long line, sit down in this chair and wait for your turn.	Si hi ha molta cua, seu en aquesta cadira i espera el teu torn.
The actor already has the program; if you want, tomorrow he will show it to you before sitting down.	L'actor ja té el programa; si vols, demà te'l ensenyarà abans de seure.
to finish	acabar de
My mother has just come back from the pharmacy.	La meva mare acaba de tornar de la farmàcia.
My friend has bought a book about an actress and says that she will lend it to me when she finishes reading it.	La meva amiga ha comprat un llibre sobre una actriu i diu que me'l deixarà quan acabi de llegir-lo.
If you would like to come to the theater with us on Friday, we can reserve a seat for you near the stage.	Si vostè vol venir al teatre amb nosaltres divendres, li podem reservar una butaca prop de l'escenari.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson