Breakdown of في الصباح آخذ الدواء أيضا، ولا أذهب إلى العمل لأنني متعب.
Questions & Answers about في الصباح آخذ الدواء أيضا، ولا أذهب إلى العمل لأنني متعب.
Why does the sentence start with في الصباح instead of أنا?
What exactly does آخذُ mean, and why is it spelled with آ?
آخذُ means I take. It’s the present tense (imperfect) 1st person singular of the verb أخذَ (to take).
It begins with آ (alif madda) because the underlying form historically combines a hamza + long vowel sound at the start, yielding the written آ.
Is آخذُ الدواء the most natural way to say “I take the medicine” in MSA?
It’s correct, but many speakers/writers often prefer أتناولُ الدواء (I take/consume the medicine, i.e., take medication) because it clearly implies taking medicine.
So both are fine:
- آخذُ الدواء = I take the medicine
- أتناولُ الدواء = I take the medicine (more “medication-taking” nuance)
Why is الدواء definite (the medicine)? Can it be indefinite?
الدواء with الـ typically implies a specific, known medicine (e.g., your prescribed medication).
If you mean some medicine/medication in general, you could use it without الـ: دواء. In fully vowelled MSA, indefiniteness would also show tanwīn: دواءً (often omitted in normal writing).
Where can أيضًا go, and what does it attach to here?
أيضًا means also/too and can move around depending on emphasis. Here it most naturally means “I also take the medicine (in the morning).” Common placements include:
- آخذُ الدواء أيضًا (I take the medicine too)
- أيضًا آخذُ الدواء (Also, I take the medicine)
- آخذُ أيضًا الدواء (less common, more formal/marked)
What does ولا mean here? Is it one word or two?
ولا = و (and) + لا (not), meaning and I don’t... (i.e., adding a negative clause).
It’s often written as one unit ولا, though you may also see و لا in some styles. Both reflect the same components.
How does negation work in ولا أذهب?
In present tense, لا negates the imperfect verb:
- أذهبُ = I go
- لا أذهبُ = I don’t go
With و added: ولا أذهبُ = and I don’t go
Why is it إلى العمل (to work) and not something like للعمل?
إلى expresses physical direction/destination: to a place. So أذهبُ إلى العمل = I go to work (as a destination).
لِـ can mean for/to in the sense of purpose, and للعمل can sound like for work / in order to work, or can appear in other structures, but أذهبُ إلى العمل is the standard “go to work” phrasing.
What is لأنني grammatically? Why does it look like one word?
لأنني is لأنَّ (because) + ني (me/I as an attached pronoun). It literally functions like because I...
So:
- لأنني متعب = because I am tired
You can also see a spaced style in some texts (less common in standard spelling): لأنّني with shadda shown, or with diacritics in fully vowelled writing.
Why does Arabic say لأنني متعب without a verb for “am”?
In the present tense, Arabic usually omits the verb to be. So:
- أنا متعب = I am tired (literally “I tired”)
Past/future would use a verb: - كنتُ متعبًا = I was tired
- سأكون متعبًا = I will be tired
Why is it متعب and not متعبة?
متعب is masculine singular. It matches a male speaker (I, masculine).
If the speaker is female, it becomes متعبة:
- لأنني متعبة = because I’m tired (said by a woman)
How are the الـ words pronounced in الصباح، الدواء، العمل?
The الـ article changes pronunciation depending on whether the next letter is a “sun letter” or “moon letter”:
- الصباح: ص is a sun letter → aṣ-ṣabāḥ (the l sound assimilates)
- الدواء: د is a sun letter → ad-dawā’
- العمل: ع is a moon letter → al-ʿamal (the l is pronounced)
Is the punctuation correct? Should Arabic use a different comma?
In Arabic typography, the comma is usually ، (Arabic comma), so you’d typically write:
في الصباح آخذ الدواء أيضًا، ولا أذهب إلى العمل لأنني متعب.
Using , is common in mixed or informal contexts, but ، is standard in Arabic text.
More from this lesson
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from في الصباح آخذ الدواء أيضا، ولا أذهب إلى العمل لأنني متعب to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions