Usages of ثم
أرسل رسالة من هاتفي، ثم أستلم رسالة بعد قليل.ursilu risâlatan min hâtifî, thumma astalimu risâlatan ba'da qalîl
I send a message from my phone, then I receive a message after a little while.
اليوم أشتري تذكرة القطار، ثم أنتظر في المحطة.al-yawma ashtarî tadhkirata al-qitâri, thumma antaziru fî al-mahattati.
Today I buy a train ticket, then I wait at the station.
ثم أنتظر جوابا.thumma antazhiru jawâban.
Then I wait for an answer.
أشتري الدواء من المستشفى، ثم آخذ الدواء في المساء.ashtari ad-dawâ'a min al-mustashfâ, thumma âkhudhu ad-dawâ'a fi al-masâ'i.
I buy the medicine from the hospital, then I take the medicine in the evening.
أنا أنتظر دقيقة قبل الغداء، ثم أقرأ الجواب.ana antazhiru daqiqatan qabla al-ghadâ'i, thumma aqra'u al-jawâba.
I wait a minute before lunch, then I read the answer.
أنا أنتظر دقيقة في محطة القطار، ثم أعود إلى البيت.ana antazhiru daqîqatan fî mahattati alqitâr, thumma a'ûdu ilâ albayt.
I wait a minute at the train station, then I return home.
بعد الغداء أنام على السرير ساعة، ثم أجلس على الكرسي قرب النافذة.ba'da al-ghadâ'i anâmu 'alâ as-sarîri sâ'atan, thumma ajlisu 'alâ al-kursiyyi qurba an-nâfidhati.
After lunch I sleep on the bed for an hour, then I sit on the chair near the window.
بعد العشاء أضع الطبق والملعقة في المطبخ، ثم أغلق الثلاجة.ba'da al-'ashâ'i ada'u at-tabaqa wa-l-mil'aqata fî al-matbakhi, thumma ughliqu ath-thallâjata
After dinner I put the plate and the spoon in the kitchen, then I close the refrigerator.
في الصباح آكل فطوري في البيت، ثم أذهب إلى العمل.fi as-sabâhi âkulu futûri fi al-bayti, thumma adh-habu ilâ al-'amali
In the morning I eat my breakfast at home, then I go to work.
أنتظر دقيقة فقط، ثم أذهب إلى العمل.antaziru daqiqatan faqat, thumma adhhabu ila al-'amal.
I wait only a minute, then I go to work.
في الصباح أضع مفتاح البيت في حقيبتي، ثم أذهب إلى العمل.fis-sabâhi ada'u miftâha l-bayti fî haqîbatî, thumma adh-habu ilal-amali
In the morning I put the house key in my bag, then I go to work.
انا اجلس على الكرسي قرب النافذة، ثم أقرأ البريد الإلكتروني.
I sit on the chair near the window, then I read the email.
في الحافلة تقرأ أمي صحيفة، ثم تقرأ خبرا مهما عن الطقس.fi al-hâfilati taqra'u ummi sahifatan, thumma taqra'u khabaran muhimman ani t-taqsi.
On the bus my mother reads a newspaper, then she reads an important piece of news about the weather.
قبل أن أنام، أقرأ خبرا في الصحيفة ثم أضع الصحيفة على الكرسي.qabla an anâma, aqra'u khabaran fî as-sahîfati thumma ada'u as-sahîfata 'alâ al-kursiyyi
Before I sleep, I read a piece of news in the newspaper, then I put the newspaper on the chair.
بعد العمل اذهب الى الجامعة، ثم اقرا صحيفة في المكتبة.
After work I go to the university, then I read a newspaper in the library.
لم أفهم سبب هذا القرار، ثم فهمت الفكرة بعد الاجتماع.lam afham sabab hâdha al-qarâr, thumma fahimtu al-fikra ba'da al-ijtimâ'
I did not understand the reason for this decision, then I understood the idea after the meeting.
بعد قليل جاء دوري، ثم تكلمت مع زبونة عن ثمن الخدمة.ba'da qalîlin jâ'a dawrî, thumma takallamtu ma'a zabûnatin 'an thamani-l-khidmati.
After a little while my turn came, then I spoke with a female customer about the price of the service.
قرأت الفاتورة في البيت، ثم وضعتها في الحقيبة مع البطاقة.qara'tu al-fâtûrata fî al-bayti, thumma wada'tuhâ fî al-haqîbati ma'a al-bitâqati
I read the bill at home, then I put it in the bag with the card.
وضعت الطرد في الصندوق، ثم خرجت من مكتب البريد.wada'tu at-tarda fi as-sunduqi, thumma kharajtu min maktabi al-baridi
I put the package in the box, then I left the post office.
في الصيدلية قرأت الموظفة الوصفة، ثم قالت إن الدواء جاهز.fi as-saydaliyyati qara'ati al-muwazzafatu al-wasfata, thumma qâlat inna ad-dawâ'a jâhizun
At the pharmacy the employee read the prescription, then she said that the medicine is ready.
في المساء أضع الورقة والوصفة والفاتورة في الحقيبة، ثم أغلقها.fi al-masâ'i adau al-waraqata wa-l-wasfata wa-l-faturata fi al-haqibati, thumma ughliquha.
In the evening I put the paper, the prescription, and the bill in the bag, then I close it.
أضع الطابع على الطرد، ثم أضع الطرد في الصندوق.ada'u at-tâbi'a 'alâ at-tardi, thumma ada'u at-tarda fî as-sundûqi.
I put the stamp on the package, then I put the package in the box.
كتبت اسم الشركة على الورقة، ثم وضعتها في الحقيبة.katabtu-sma sh-sharikati 'ala l-waraqati, thumma wada'tuha fi l-haqibati
I wrote the company's name on the paper, then I put it in the bag.
قبل أن أنام، أذهب إلى الحمام ثم أعود إلى الغرفة.qabla an anâma, adh-habu ilal-hammâmi thumma a'ûdu ilal-ghurfah
Before I sleep, I go to the bathroom and then return to the room.
هي تختار هذا القلم، وليس القلم الآخر، ثم تكتب الجواب في الدفتر.hiya takhtâru hâdhâ al-qalama, wa laysa al-qalama al-âkhara, thumma taktubu al-jawâba fî ad-daftari.
She chooses this pen, not the other pen, then writes the answer in the notebook.
في الصباح أغسل وجهي ويدي بالصابون، ثم أنظر في المرآة.fī aṣ-ṣabâḥi aghsilu wajhî wa yadayya biṣ-ṣâbûni, thumma anẓuru fî al-mir'âh
In the morning I wash my face and hands with soap, then I look in the mirror.
بعد العشاء آخذ الطبق والملعقة إلى المطبخ، ثم أغسلهما.ba'da al-'ashâ'i âkhudhu at-tabaqa wal-mil'aqata ilâ al-matbakhi, thumma aghsiluhumâ.
After dinner I take the plate and the spoon to the kitchen, then I wash them.
بعد الاجتماع أقرأ البريد الإلكتروني في المكتب، ثم أعود إلى البيت.ba'da al-ijtimâ'i aqra'u al-barîda al-iliktrûniyya fî al-maktabi, thumma a'ûdu ilâ al-bayti
After the meeting, I read email at the office, then I return home.
ثم تضع أمي الزيت في قدر كبير وتبدأ بطبخ اللحم على نار هادئة.thumma tada'u ummi azzayta fi qidrin kabirin wa tabda'u bitabkhi allahmi 'ala narin hadi'atin
Then my mother puts oil in a big pot and starts cooking the meat over low heat.
ساعديني في المطبخ، ثم ضعي الزيت والملح قرب القدر.sâ3idînî fî al-matbakhi, thumma da3î az-zayta wal-milha qurba al-qidri.
Help me in the kitchen, then put the oil and the salt near the pot.
نظفي الطاولة بعد الغداء، ثم اجلسي معنا إذا كنت غير مشغولة.nazzifi at-tâwilata ba'da al-ghadâ'i, thumma ijlisi ma'anâ idhâ kunti ghayra mashghulatin.
Clean the table after lunch, then sit with us if you are not busy.
الضيفة تقول إن الطعام لذيذ، ثم تشرب قهوة معنا.ad-dayfatu taqûlu inna at-taâma ladhîdhun, thumma tashrabu qahwatan maâna.
The female guest says that the food is delicious, then she drinks coffee with us.
في عطلة نهاية الاسبوع اذهب الى السوق مع امي، ثم اعود الى البيت قبل الغداء.fi utlati nihâyati al-usbui adhhabu ilâ as-suqi maa ummi, thumma audu ilâ al-bayti qabla al-ghadâ'i.
On the weekend I go to the market with my mother, then I return home before lunch.
قبل الغداء تضع امي الخبز في الفرن، ثم تضعه على المائدة.qabla al-ghadâ'i tada'u ummi al-khubza fi al-furni, thumma tada'uhu 'alâ al-mâ'idati.
Before lunch, my mother puts the bread in the oven, then she puts it on the table.
هو يؤكد الموعد أو يغير الموعد، ثم يملأ الاستمارة.huwa yu'akkidu al-maw'ida aw yughayyiru al-maw'ida, thumma yamla'u al-istimârata.
He confirms or changes the appointment, then fills in the form.
يحجز موعدا؛ تقيس الممرضة ضغط الدم، ثم تقيس درجة الحرارة.yahjizu maw'idan; taqisu al-mumarridatu daghta ad-dami, thumma taqisu darajata al-hararati.
He books an appointment; the nurse measures blood pressure, then measures the temperature.
أرخي البرغي بمفك البراغي، ثم آخذ المطرقة والمسمار.urkhī al-burghiyya bimifakki al-barâghī, thumma âkhudhu al-mitraqata wal-mismâr.
I loosen the screw with the screwdriver, then take the hammer and nail.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from ثم to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions