Usages of قبل
متى سوف نبدأ هذا الدرس، قبل الغداء أم بعد الغداء؟matâ sawfa nabda'u hâdhâ ad-darsa, qabla al-ghadâ'i am ba'da al-ghadâ'i؟
When will we start this lesson, before lunch or after lunch?
سوف أبدأ هذا الدرس قبل الغداء.sawfa abda'u hâdhâ ad-darsa qabla al-ghadâ'i
I will start this lesson before lunch.
أنا أنتظر دقيقة قبل الغداء، ثم أقرأ الجواب.ana antazhiru daqiqatan qabla al-ghadâ'i, thumma aqra'u al-jawâba.
I wait a minute before lunch, then I read the answer.
يجب أن آخذ الدواء قبل العشاء، ويجب أن أنام مبكرا اليوم.yajibu an âkhudha ad-dawâ'a qabla al-'ashâ'i, wa yajibu an anâma mubakkiran al-yawma.
I must take the medicine before dinner, and I must sleep early today.
قبل العشاء أذهب إلى السوق مع أمي.qabla al-ashâ'i adh-habu ilâ as-sûqi ma'a ummî
Before dinner I go to the market with my mother.
في المكتب أقرأ البريد الالكتروني قبل الاجتماع.
In the office, I read the email before the meeting.
في الصباح أذهب إلى المكتبة قبل أن أذهب إلى الجامعة.fi as-sabâhi adh-habu ila al-maktabati qabla an adh-haba ila al-jamiati.
In the morning I go to the library before I go to the university.
قبل أن نبدأ الرحلة، عندنا حجز في الفندق.qabla an nabda'a ar-rihlata, 'indanâ hajzun fil-funduqi
Before we begin the trip, we have a reservation at the hotel.
قبل أن أنام، أقرأ خبرا في الصحيفة ثم أضع الصحيفة على الكرسي.qabla an anâma, aqra'u khabaran fî as-sahîfati thumma ada'u as-sahîfata 'alâ al-kursiyyi
Before I sleep, I read a piece of news in the newspaper, then I put the newspaper on the chair.
اليوم أكتب الواجب في المكتبة قبل أن أعود إلى البيت.alyawma aktubu alwâjiba fî almaktabati qabla an a'ûda ilâ albayti
Today I write the homework in the library before I return home.
قبل أن نبدأ الرحلة، أضع الخريطة في الحقيبة.qabla an nabda'a ar-rihlata, adau al-khariita fi al-haqiiba
Before we start the trip, I put the map in the bag.
أضع الحقيبة في السيارة قبل أن أذهب إلى المطار.ada'u al-haqîbata fî as-sayyârati qabla an adhhaba ilâ al-matâri
I put the bag in the car before I go to the airport.
أقرأ القصة في المكتبة قبل أن أعود إلى البيت.aqra'u al-qissata fi al-maktabati qabla an a'ûda ila al-bayti
I read the story in the library before I return home.
في الصباح أقرأ الخبر في الصحيفة قبل الاجتماع.fi as-sabâh aqra' al-khabar fi as-sahîfa qabla al-ijtimâ'
In the morning I read the news in the newspaper before the meeting.
في الصباح أقرأ الصحيفة في المقهى قبل أن أذهب إلى العمل.fi as-sabâhi aqra'u as-sahîfata fi al-maqha qabla an adhhaba ila al-amali.
In the morning I read the newspaper at the cafe before I go to work.
أريد أن أشتري هدية صغيرة لجاري قبل الزيارة.urîdu an ashtariya hadiyyatan saghîratan lijârî qabla-z-ziyârah
I want to buy a small gift for my neighbor before the visit.
من عادتي أن أقرأ قبل أن أنام.min 'âdatî an aqra'a qabla an anâma
It is my habit to read before I sleep.
صديقتي كتبت الرسالة في المكتبة قبل الدرس.sadîqatî katabati r-risâlata fî l-maktabati qabla d-darsi
My friend wrote the message in the library before the lesson.
إذا كانت الفاتورة في الصندوق، أضعها في الحقيبة قبل أن نخرج.idhâ kânati l-fâtûratu fi s-sundûqi, ada'uhâ fi l-haqîbati qabla an nakhruja.
If the bill is in the box, I put it in the bag before we leave.
قبل أن أخرج من البيت، أضع البطاقة في الحقيبة.qabla an akhruja mina al-bayti, adau al-bitâqata fî al-haqîbati
Before I leave the house, I put the card in the bag.
في الصباح أقرأ البريد من البنك قبل أن أذهب إلى العمل.fi assabâhi aqra'u albarîda mina albanki qabla an 'adhhaba ilâ alamali
In the morning I read the mail from the bank before I go to work.
أضع الفاتورة في الحقيبة قبل أن أذهب إلى البنك.adau al-fâtûrata fî al-haqîbati qabla an adh-haba ilâ al-banki
I put the bill in the bag before I go to the bank.
قبل أن أنام، أذهب إلى الحمام ثم أعود إلى الغرفة.qabla an anâma, adh-habu ilal-hammâmi thumma a'ûdu ilal-ghurfah
Before I sleep, I go to the bathroom and then return to the room.
لو نزلت من المبنى الآن، لوصلت إلى البنك قبل الساعة العاشرة.law nazaltu mina al-mabnâ al-âna, lawasaltu ilâ al-banki qabla as-sâati al-âshirati.
If I went down from the building now, I would arrive at the bank before ten o’clock.
أضع الحليب في الثلاجة قبل أن أذهب إلى العمل.ada'u al-halība fī ath-thallājati qabla an adhhaba ilâ al-'amali
I put the milk in the refrigerator before I go to work.
أضع الدفتر على الطاولة قبل الاجتماع.ada'u ad-daftara 'alâ at-tâwilati qabla al-ijtimâ'i.
I put the notebook on the table before the meeting.
أضع القلم فوق الدفتر قبل الدرس.ada'u alqalama fawqa addaftari qabla addarsi
I put the pen on the notebook before the lesson.
قبل أن أخرج من المكتب، أضع الدفتر والقلم في الحقيبة.qabla an akhruja mina-l-maktab, ada'u ad-daftara wal-qalama fi-l-haqiba.
Before I leave the office, I put the notebook and the pen in the bag.
صديقتي تغسل يديها قبل كل وجبة، ولا تنسى الصابون.sadîqatî taghsilu yadayhâ qabla kulli wajbatin, walâ tansâ s-sâbûna.
My friend washes her hands before every meal, and she does not forget the soap.
أفكر كثيرا قبل أن أقرر، لكن صديقتي تقرر في دقيقة.ufakkiru kathîran qabla an uqarrira, lâkinna sadîqatî tuqarriru fî daqîqah
I think a lot before I decide, but my friend decides in a minute.
عندما يكون عندي سؤال صعب، أحاول أن أفهمه قبل الدرس.'indamâ yakûnu 'indî su'âlun sa'bun, uhâwilu an afhamahu qabla ad-darsi.
When I have a difficult question, I try to understand it before the lesson.
صديقي يفكر في المشروع الجديد قبل الاجتماع.sadiiqii yufakkiru fil-mashruu'il-jadiidi qabla al-ijtimaa'i
My friend thinks about the new project before the meeting.
أضع الكاميرا في الحقيبة قبل أن أخرج من البيت.ada'u al-kâmirâ fî al-haqîbati qabla an akhruja mina al-bayti
I put the camera in the bag before I leave the house.
عندما تكون بطارية هاتفي ضعيفة، أشحنه في البيت قبل أن أخرج.indama takounu battariyyatu hatifi da'ifatan, ashhanuhu fi al-bayti qabla an akhruja
When my phone battery is weak, I charge it at home before I leave.
أنا أساعدها وهي ترتب المائدة قبل أن تصل الضيفة.anâ usâ'iduhâ wa hiya turattibu al-mâ'idata qabla an tasila ad-dayfatu
I help her while she arranges the dining table before the guest arrives.
قبل أن تأتي الضيفة، تنظف أختي الغرفة وترتب المائدة هناك.qabla an ta'tiya ad-dayfatu, tunazzifu ukhtî al-ghurfata wa turattibu al-mâ'idata hunâka.
Before the guest comes, my sister cleans the room and arranges the table there.
قبل أن تأتي الضيفة، يرتب صديقي الغرفة ويضع الكراسي عند المائدة.qabla an ta'tiya ad-dayfatu, yurattibu sadîqî al-ghurfata wa yada'u al-karâsiya 'inda al-mâ'idati.
Before the guest comes, my friend tidies the room and puts the chairs at the dining table.
قبل الغداء تفتح أمي الفرن وتضع فيه الدجاج.qabla al-ghadâ'i taftahu ummî al-furna wa tada'u fîhi ad-dajâj.
Before lunch, my mother opens the oven and puts the chicken in it.
قبل الغداء أضع طبقا نظيفا على المائدة.qabla al-ghadâ'i ada'u tabaqan nazîfan alâ al-mâ'idati
Before lunch I put a clean plate on the dining table.
قبل الغداء تضع امي الطماطم مع اللحم في القدر.qabla al-ghadâ'i tada'u ummi at-tamâtima ma'a al-lahmi fi al-qidri.
Before lunch, my mother puts the tomatoes with the meat in the pot.
قبل الغداء تضع امي الخبز على المائدة.qabla al-ghadâ'i tada'u ummî al-khubza 'alâ al-mâ'idati.
Before lunch, my mother puts the bread on the dining table.
في عطلة نهاية الاسبوع اذهب الى السوق مع امي، ثم اعود الى البيت قبل الغداء.fi utlati nihâyati al-usbui adhhabu ilâ as-suqi maa ummi, thumma audu ilâ al-bayti qabla al-ghadâ'i.
On the weekend I go to the market with my mother, then I return home before lunch.
قبل الغداء أضع الدجاج في الفرن.qabla al-ghadâ'i adha'u ad-dajâja fî al-furni
Before lunch I put the chicken in the oven.
قبل الغداء تضع أمي القدر على النار.qabla al-ghadâ'i tada'u ummî al-qidra 'alâ an-nâri
Before lunch, my mother puts the pot on the fire.
قبل الغداء تضع امي الخبز في الفرن، ثم تضعه على المائدة.qabla al-ghadâ'i tada'u ummi al-khubza fi al-furni, thumma tada'uhu 'alâ al-mâ'idati.
Before lunch, my mother puts the bread in the oven, then she puts it on the table.
قبل العشاء أشتري السمك من السوق مع أمي.qabla al-ashâ'i ashtarî as-samaka mina as-sûqi ma'a ummî
Before dinner I buy fish from the market with my mother.
يجب على المستأجر أن يجدد عقد الإيجار قبل أن ينتهي.yajibu 'alâ almusta'jiri an yujaddida 'aqda al'îjâri qabla an yantahiya
The tenant must renew the rental agreement before it expires.
من الضروري أن يعاين المستأجر الشقة قبل أن يستأجرها.mina ad-darûriyyi an yu'âyina al-musta'jiru ash-shaqqata qabla an yasta'jirahâ.
It is necessary for the tenant to inspect the apartment before renting it.
يبدو المدرب مشغولا قبل المباراة.yabdû al-mudarribu mashghûlan qabla al-mubârâti
The coach looks busy before the match.
قبل أن أصلح الرف، آخذ القفازات وشريط القياس من صندوق الأدوات.qabla an usliha ar-raffa, âkhudhu al-quffâzâti wa sharîta al-qiyâsi min sundûqi al-adawâti.
Before I repair the shelf, I take the gloves and tape measure from the toolbox.
اقرأ رخصة سير المركبة قبل زيارة مركز الفحص.iqra' rukhsata sayri al-markabati qabla ziyârati markazi al-fahsi
Read the registration document before the visit to the inspection center.
قبل فحص المركبة، تحقق من رقم اللوحة وحزام الأمان.qabla fahsi al-markabati, tahaqqaq min raqami al-lawhati wa hizami al-amâni
Before the vehicle inspection, check the license-plate number and seat belt.
أصلح المصابيح الخلفية قبل الموعد وأتحقق من عجلة القيادة.uslihu al-masâbîha al-khalfiyyata qabla al-mawidi wa-atahaqqaqu min ajalati al-qiyâdati
I repair the rear lights before the appointment and check the steering wheel.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from قبل to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions