the more ..., the more ... | كلما ... ازداد ...kullamâ ... izdâda ... |
| غرفة هروبghurfat huroob |
| لغزlughz |
A puzzle is in the escape room. | لغز في غرفة الهروب.lughzun fî ghurfati-l-hurûb |
A new puzzle is in the escape room. | لغز جديد في غرفة الهروب.lughzun jadeedun fee ghurfati-l-huroob |
| دليلdalîl |
| تلميحtalmîh |
The clue includes a hint. | يشمل الدليل تلميحا.yashmalu ad-dalîlu talmîhan |
The clue is clear, and the hint is important. | الدليل واضح والتلميح مهم.ad-dalîlu wâdihun wat-talmîhu muhimm. |
| أحجيةuhjiyyah |
| رمز سريramzun sirriyyun |
The riddle includes a secret code. | تشمل الأحجية رمزا سريا.tashmalu al-uhjiyyatu ramzan sirriyyan |
The riddle is difficult because of the secret code. | الأحجية صعبة بسبب الرمز السري.al-uhjiyyatu sa'batun bisababi ar-ramzi as-sirriyyi |
| قفل رقميquflun raqmiyyun |
My friend opens the digital lock without a key. | يفتح صديقي القفل الرقمي بدون مفتاح.yaftahu sadîqî al-qufla ar-raqmiyya bidûni miftâhin |
| مؤقتmu'aqqit |
The digital lock is near the timer. | القفل الرقمي قرب المؤقت.al-quflu ar-raqamiyyu qurba al-mu'aqqiti. |
The digital lock is with the timer. | القفل الرقمي مع المؤقت.al-quflu ar-raqamiyyu ma'a al-mu'aqqiti |
| عد تنازلي'add tanâzulî |
| حجرة مخفيةhujratun mukhfiyyah |
The countdown begins; the hidden compartment is here. | يبدأ العد التنازلي؛ الحجرة المخفية هنا.yabda'u al-'addu at-tanâzuliyyu; al-hujratu al-makhfiyyatu hunâ. |
The countdown begins, and the hidden compartment is here. | العد التنازلي يبدأ والحجرة المخفية هنا.al-'addu at-tanâzuliyyu yabda'u wal-hujratu al-mukhfiyyatu huna |
| درج مكتبdurju maktabin |
| لوحة تحكمlawhatu tahakkumin |
The control panel is near the desk drawer. | لوحة التحكم قرب درج المكتب.lawhatu t-tahakkumi qurba durji l-maktabi. |
The desk drawer is near the control panel. | درج المكتب قرب لوحة التحكم.durju al-maktabi qurba lawhati at-tahakkumi |
| كاميرا مراقبةkâmêrâ murâqaba |
| زر الطوارئzirru t-tawâri' |
The surveillance camera is near the emergency button. | كاميرا المراقبة قرب زر الطوارئ.kâmîrâ al-murâqabati qurba zirri attawâri'i. |
The emergency button is near the surveillance camera. | زر الطوارئ قرب كاميرا المراقبة.zirru at-tawâri'i qurba kâmîrâ al-murâqabah |
| متاهةmatâha |
The longer the team stayed in the maze, the more fear grew. | كلما بقي الفريق في المتاهة، ازداد الخوف.kullamâ baqiya l-farîqu fî l-matâhati, izdâda l-khawfu. |
| مشرف اللعبةmushrifu l-lu'ba |
The game master is in the maze. | مشرف اللعبة في المتاهة.mushrifu l-lu'bati fi l-matâha |
The game master is near the maze. | مشرف اللعبة قرب المتاهة.mushrifu l-lu'bati qurba l-matâhati |
| يحلyahullu |
The more riddles my friend solved, the more hope grew. | كلما حل صديقي أحجية، ازداد الأمل.kullamâ halla sadîqî uhjiyyatan, izdâda al-amalu. |
My friend solves the puzzle without a hint. | يحل صديقي اللغز بدون تلميح.yahullu sadîqî allughza bidûni talmîhin |
| يفك الشفرةyafukku ash-shifrah |
My friend solves the puzzle and decodes the cipher. | يحل صديقي اللغز ويفك الشفرة.yahullu sadeeqee al-lughza wa yafukku ash-shifrata. |
My friend decodes the cipher and solves the riddle. | يفك صديقي الشفرة ويحل الأحجية.yafukku sadîqî ash-shafrata wa yahullu al-uhjiyyata |
The team decodes the cipher without the secret code. | يفك الفريق الشفرة بدون الرمز السري.yafukku l-farîqu sh-shifrata bidûni r-ramzi s-sirriyyi |
| يخمنyukhamminu |
| يفتشyufattishu |
My friend guesses the secret code and searches the desk drawer thoroughly. | يخمن صديقي الرمز السري ويفتش درج المكتب.yukhamminu sadiiqii ar-ramza as-sirriyya wa yufattishu durja al-maktabi |
The more hidden compartments we searched, the more fear grew. | كلما فتشنا حجرة مخفية، ازداد الخوف.kullamâ fattashnâ hujratan mukhfiyyatan, izdâda al-khawf |
| يتعاونyata'âwanu |
My friend guesses the secret code, and the team cooperates. | يخمن صديقي الرمز السري ويتعاون الفريق.yukhamminu sadîqî ar-ramza as-sirriya wa yata'âwanu al-fariqu. |
| يكتشفyaktashifu |
The team cooperates and discovers the clue. | يتعاون الفريق ويكتشف الدليل.yata'âwanu alfarîqu wayaktashifu addalîl |
The team searches the hidden compartment thoroughly and discovers the clue. | يفتش الفريق الحجرة المخفية ويكتشف الدليل.yufattishu al-fariqu al-hujrata al-mukhfiyyata wa yaktashifu ad-dalil |
The more clues the team discovered, the more hope grew. | كلما اكتشف الفريق دليلا، ازداد الأمل.kullamâ iktashafa al-farîqu dalîlan, izdâda al-amalu |
| يهربyahrubu |
My friend escapes from the escape room. | يهرب صديقي من غرفة الهروب.yahrubu sadîqî min ghurfati-l-hurûb |
My friend escapes from the maze. | يهرب صديقي من المتاهة.yahrubu sadîqî mina al-matâhati. |
The team escapes without a friend. | يهرب الفريق بدون صديق.yahrubu l-farîqu bidûni sadîqin |
| يشبهyushbihu |
This resembles my friend. | هذا يشبه صديقي.hâdhâ yushbihu sadîqî |
The hero resembles my friend. | البطل يشبه صديقي.al-batalu yushbihu sadiiqi. |
| مسرحmasrah |
| المسرح كبير.al-masrahu kabîr |
| أرى المسرح اليوم.arâ al-masraĥa al-yawma |
| كونkawn |
| الكون كبير.al-kawnu kabîr |
I see the universe in the picture. | أرى الكون في الصورة.arâ al-kawna fî aṣ-ṣûrah |
| بقوةbi-quwwatin |
My friend opens the door forcefully. | يفتح صديقي الباب بقوة.yaftahu sadiqi al-bâba biquwwatin |
The other driver crashes hard. | يصطدم السائق الآخر بقوة.yastadimu assa'iqu al-akharu biquwwatin |
| سوءsû' |
The poor quality of the service is clear. | سوء الخدمة واضح.su'ul-khidmati wâdiHun |
Bad weather is a problem. | سوء الطقس مشكلة.sû'u at-taqsi mushkilah |
| ملكةmalikah |
| الملكة هنا اليوم.al-malika huna al-yawm |
I see the queen in the picture. | أرى الملكة في الصورة.ara al-malikata fi as-sûrati. |
| يستمرyastamirr |
The rain continues today. | يستمر المطر اليوم.yastamirru al-mataru al-yawma |
The program continues in the evening. | يستمر البرنامج في المساء.yastamirru l-barnâmaju fi l-masâ'i |
| يدركyudriku |
My friend realizes the problem. | يدرك صديقي المشكلة.yudriku sadîqî al-mushkilata |
| أدرك الحقيقة.udriku l-haqîqata |
