| عقد إيجارaqdu ijârin |
This is a rental agreement. | هذا عقد إيجار.hâdhâ 'aqdu 'ijârin. |
| مالك العقارmâliku al-'aqâr |
| هذا مالك العقار.hâdhâ mâliku al-'aqâr |
| مستأجرmusta'jir |
| هو مستأجر جديد.huwa musta'jirun jadîd |
| الإيجار الشهريal-'îjâr ash-shahri |
The monthly rent is in the rental agreement. | الإيجار الشهري في عقد الإيجار.al-'îjâru ash-shahriyyu fî 'aqdi al-'îjâr. |
| مبلغ الضمانmablaghu ad-damân |
The security deposit is large. | مبلغ الضمان كبير.mablaghu ddamâni kabîrun |
| مدة العقدmuddatu al-'aqd |
| بند العقدbandu al-'aqdi |
The lease term and the contract clause are important. | مدة العقد وبند العقد مهمان.muddatu al-'aqdi wa bandu al-'aqdi muhimmân |
This is the contract clause. | هذا بند العقد.hâdhâ bandu al-'aqdi |
apartment viewing; inspection | معاينة الشقةmu'âyanatu sh-shiqqah |
The apartment viewing is today, and the lease term is important. | معاينة الشقة اليوم، ومدة العقد مهمة.mu'âyanatu ash-shuqqati alyawma, wa muddatu al-'aqdi muhimmah. |
| حالةhâla |
The condition of the apartment is good. | حالة الشقة جيدة.hâlatu ash-shaqqati jayyidah |
| صيانةsiyâna |
Maintenance is important. | الصيانة مهمة.as-siyâna muhimma. |
| عطل'utl |
There is a fault in the door. | هناك عطل في الباب.hunâka 'utlun fî al-bâbi |
| تسرب المياهtasarrub al-miyâh |
The water leak is in the bathroom. | تسرب المياه في الحمام.tasarrubu-l-miyâhi fi-l-hammâm |
| عداد الكهرباء'addâdu al-kahrabâ' |
The electricity meter is in the kitchen. | عداد الكهرباء في المطبخ.'addâdu l-kahrabâ'i fi l-matbakh. |
| مفتاح احتياطيmiftâh ihtiyâtî |
A spare key is with the landlord. | مفتاح احتياطي عند مالك العقار.miftâhun ihtiyâtiyyun 'inda mâliki al-'aqâr. |
| أثاثathâthun |
| الأثاث جديد.al-athâthu jadîd. |
| مفروشmafrûsh |
This apartment is furnished. | هذه الشقة مفروشة.hâdhihi ash-shaqqatu mafrûshah |
| مرافقmarâfiq |
| المرافق جيدة.al-marâfiqu jayyidah |
| يستأجرyasta'jiru |
He is renting the furnished apartment. | هو يستأجر الشقة المفروشة.huwa yasta'jiru ash-shaqqata al-mafrûshata |
| يعاينyuâyinu |
The landlord is inspecting the apartment. | مالك العقار يعاين الشقة.mâliku al-'aqâri yu'âyinu ash-shuqqata |
The landlord must inspect the electricity meter and the water leak. | يجب على مالك العقار أن يعاين عداد الكهرباء وتسرب المياه.yajibu 'alâ mâliki al-'aqâri an yu'âyina 'addâda al-kahrabâ'i wa tasarruba al-miyâh |
| يوقعyuwaqqi'u |
The tenant is signing the rental agreement. | المستأجر يوقع عقد الإيجار.al-musta'jiru yuwaqqi'u 'aqda al-'ijâri |
The tenant must sign the rental agreement. | يجب على المستأجر أن يوقع عقد الإيجار.yajibu 'alâ al-musta'jiri an yuwaqqi'a 'aqda al-'îjâri |
| يجددyujaddidu |
The tenant is renewing the rental agreement. | المستأجر يجدد عقد الإيجار.al-musta'jiru yujaddidu 'aqda al-'îjâri |
| ينتهيyantahi |
The rental agreement expires tomorrow. | عقد الإيجار ينتهي غدا.aqdu al-'îjâri yantahî ghadan. |
The tenant must renew the rental agreement before it expires. | يجب على المستأجر أن يجدد عقد الإيجار قبل أن ينتهي.yajibu 'alâ almusta'jiri an yujaddida 'aqda al'îjâri qabla an yantahiya |
| يبلغyuballighu |
The tenant is notifying the landlord about the spare key. | المستأجر يبلغ مالك العقار بالمفتاح الاحتياطي.al-musta'jiru yuballighu mâlika al-aqâri bil-miftâhi al-ihtiyâtiyyi |
The landlord must notify the tenant about the monthly rent and the security deposit. | يجب على مالك العقار أن يبلغ المستأجر بالإيجار الشهري ومبلغ الضمان.yajibu 'alâ mâliki al-'aqâri an yubligha al-musta'jira bil-'îjâri ash-shahriyyi wa mablaghi ad-damâni |
| ضروريdarûriyy |
Maintenance is necessary. | الصيانة ضرورية.as-siyânatu darûriyyatun |
It is necessary for the tenant to inspect the apartment before renting it. | من الضروري أن يعاين المستأجر الشقة قبل أن يستأجرها.mina ad-darûriyyi an yu'âyina al-musta'jiru ash-shaqqata qabla an yasta'jirahâ. |
It is necessary for the tenant to sign the rental agreement after viewing the apartment. | من الضروري أن يوقع المستأجر عقد الإيجار بعد معاينة الشقة.mina ad-darûriyyi an yuwaqqi'a al-musta'jiru 'aqda al-'îjâri ba'da mu'âyanati ash-shaqqati. |
It is necessary for the tenant to notify the landlord about the fault. | من الضروري أن يبلغ المستأجر مالك العقار بالعطل.mina ad-darûriyyi an yuballigha al-musta'jiru mâlika al-'aqâri bil-'atali |
It is necessary for the facilities and furniture to be in good condition. | من الضروري أن تكون المرافق والأثاث في حالة جيدة.mina ddarûriyyi an takûna lmarâfiqu wal-athâthu fî hâlatin jayyidatin |
| خلالkhilâla |
| أعمل خلال اليوم.a'malu khilâla l-yawmi |
| أكتب خلال العمل.aktubu khilâla al-amali. |
| العالمal-âlam |
| العالم كبير.al-'âlamu kabîrun |
People live in this world. | الناس يعيشون في هذا العالم.an-nâsu yaîshûna fî hâdhâ al-âlami. |
| يعنيya'nî |
This means that the answer is correct. | هذا يعني أن الجواب صحيح.hâdhâ ya'nî anna l-jawâba sahîhun. |
| ماذا يعني هذا؟mâdhâ ya'nî hâdhâ? |
they (masculine or mixed plural) | همhum |
They are in the apartment. | هم في الشقة.hum fi ash-shuqqa |
They are signing the rental agreement. | هم يوقعون عقد الإيجار.hum yuwaqqi'ûna 'aqda al-îjâr |
| بشأنbisha'ni |
I have a question regarding the rental agreement. | لدي سؤال بشأن عقد الإيجار.ladayya su'âlun bisha'ni 'aqdi l-'îjâri |
This contract clause concerns maintenance. | هذا بند العقد بشأن الصيانة.hâdhâ bandu al-'aqdi bisha'ni as-siyânati |
| للغايةlilghâya |
The apartment is extremely large. | الشقة كبيرة للغاية.ash-shuqqatu kabîratun lil-ghâyah. |
Maintenance is extremely important. | الصيانة مهمة للغاية.assiyânatu muhimmatun lilghâyati |
| بينbayna |
The key is between the chair and the table. | المفتاح بين الكرسي والطاولة.al-miftâhu bayna al-kursiyyi wa-t-tâwilati |
The bag is between the bed and the door. | الحقيبة بين السرير والباب.al-haqîbatu bayna as-sarîri wal-bâb |
ever; never (with negation) | أبداabadan |
| لن يعمل هنا أبدا.lan ya'mala hunâ abadan. |
| لن أكتب هذا أبدا.lan aktuba hâdhâ abadan. |
