Questions & Answers about الطابعة بالمكتب خربانة، فبعتت المستند لزميلي لانه عنده طابعة شغالة.
In Levantine Arabic, the present tense usually does not use a separate word for is / am / are.
So:
- الطابعة ... خربانة = the printer ... is broken
- عنده طابعة شغالة = he has a working printer
This is normal Arabic sentence structure. In the present tense, Arabic often just puts the subject and description next to each other.
بالمكتب means in the office or at the office here.
It is made of:
- بـ = in / at / with
- الـ = the
- مكتب = office (sometimes desk, depending on context)
So:
- بالمكتب = in the office / at the office
In Levantine, بـ is very commonly used where English would use in or at, so this sounds natural.
You might also hear في المكتب, but بالمكتب is very common in speech.