Questions & Answers about اليوم بالمكتب بلشنا مشروع جديد، وكل واحد عنده مهمة لحاله.
In Levantine Arabic, it is very common to begin a sentence with time and place expressions before the main action.
So:
- اليوم = today
- بالمكتب = in the office
- بلشنا = we started
This order feels very natural in Arabic:
- اليوم بالمكتب بلشنا مشروع جديد
- literally: Today in the office we started a new project
English usually prefers the subject earlier, but Arabic often sets the scene first.
بالمكتب is made of:
- بـ = in / at
- المكتب = the office
Together: بالمكتب = in the office or at the office
The بـ is a very common preposition in Levantine. When it comes before الـ, they join in writing:
- ب + المكتب → بالمكتب
This kind of combination happens a lot in Arabic.