Questions & Answers about انا اقترحت نروح عالمطعم القريب، بس صديقتي رفضت لانه غالي.
In Levantine Arabic, the verb usually already shows the subject, so اقترحت by itself can mean I suggested.
Adding أنا is optional here. It can:
- make the sentence clearer,
- add slight emphasis,
- sound more natural in conversation in some contexts.
So both of these are possible:
- أنا اقترحت نروح...
- اقترحت نروح...
Both mean the same basic thing.
اقترحت is the past tense of to suggest.
Here it means I suggested.
The ending -ت is the marker for I in the past tense. So:
- اقترحت = I suggested
- اقترح = he suggested
- اقترحتْ = she suggested in pronunciation, though in normal writing it often looks the same as I suggested
This is why context is important in Arabic.