Questions & Answers about رأي اختي مو متل رأيي، بس بالنهاية وافقنا على نفس الشي.
A reasonable Levantine-style pronunciation is:
ra2y ekhti mu mitl ra2yi, bas bin-nihāye wāfa2na ʿa nafs ish-shi
A few notes:
- 2 represents the sound ء / hamza
- ʿ represents ع
- على is often pronounced shorter in speech, like ʿa
- الشي is pronounced ish-shi because ش is a sun letter
Exact pronunciation will vary a bit by country and speaker.
Because Arabic often leaves out the verb to be in the present tense.
So instead of saying:
- My sister’s opinion is not like mine
Levantine says something more like:
- My sister’s opinion not like mine
This is completely normal.
If you wanted past tense, you would usually use كان:
- كان رأي اختي مو متل رأيي = My sister’s opinion wasn’t like mine