Breakdown of كنت بدي اتصل بكهربجي كمان، لانه اللمبة بالغرفة عم تطفي وترجع.
Questions & Answers about كنت بدي اتصل بكهربجي كمان، لانه اللمبة بالغرفة عم تطفي وترجع.
كنت بدي literally looks like I was wanting, but in natural English it usually means I wanted to or I was going to.
- كنت = I was
- بدي = I want
So together, كنت بدي اتصل... gives a past intention:
- I wanted to call...
- I was meaning to call...
- I was going to call...
The exact English wording depends on context.
Using كنت بدي pushes the desire/intention into the past.
Compare:
- بدي اتصل بكهربجي = I want to call an electrician
- كنت بدي اتصل بكهربجي = I wanted to call an electrician / I was going to call an electrician
It can also sound a little softer or less direct, as if the speaker is explaining what they had in mind rather than stating a current plan.