Questions & Answers about انا كمان رسمت رسمة عالدفتر مبارح.
كمان means also, too, or as well.
So أنا كمان is a very common way to say I too or me too.
In this sentence, it is attached to أنا, so the feeling is: I also drew...
Its position matters a little:
- أنا كمان رسمت... = I also drew...
- أنا رسمت كمان... can sound more like I drew also..., with also attaching more to the action or the rest of the sentence.
For a learner, أنا كمان is a very useful chunk to remember.
In Levantine, subject pronouns are often dropped, but they are still used a lot for clarity, emphasis, or contrast.
Here, أنا helps because رسمت by itself can be ambiguous in speech and writing. Depending on context, it can relate to:
- I drew
- you drew (masculine singular)
- she drew
So أنا رسمت makes it clearly I drew.
Also, since the sentence has كمان, saying أنا كمان sounds very natural and emphasizes that I too did this.