Questions & Answers about اختي بتقدر تشتغل وتسمع الراديو بنفس الوقت.
In Arabic, possession is often shown with a suffix attached to the noun.
- أخت / اخت = sister
- أختي / اختي = my sister
The -ي at the end means my.
So instead of saying something like my sister as two separate words, Arabic usually says it as one word: اختي.
Both are connected to the same word. In careful spelling, especially in Standard Arabic, you would usually see أختي with a hamza on the ا.
In informal Levantine writing, people often leave hamzas out, so اختي is very common in chats and everyday writing.
So:
- أختي = more formal / standard spelling
- اختي = very common informal spelling
In Levantine, بـ on a verb usually marks the present tense or habitual/imperfect form.
So:
- تقدر = the basic imperfect form
- بتقدر = she can / she is able / she usually can
Here بتقدر is the normal Levantine present form meaning she can or she is able to.
The تـ at the start is part of the verb conjugation, and the بـ is the Levantine present marker.