Questions & Answers about لو المثال مش واضح على التليفون، اقريه على الكمبيوتر.
لو means if. It introduces the condition:
- لو المثال مش واضح... = If the example isn’t clear...
In everyday Egyptian Arabic, لو is the normal, natural word for if. A more formal variety of Arabic might use إذا instead.
Because Arabic usually does not use a present-tense verb for to be.
So:
- المثال واضح = the example is clear
- المثال مش واضح = the example is not clear
Here, واضح is an adjective meaning clear, and مش negates it.
So the structure is literally:
- the example not clear
but in natural English that becomes the example isn’t clear.
Because المثال is grammatically masculine.
In Arabic, adjectives agree with the noun they describe:
- masculine noun → masculine adjective
- feminine noun → feminine adjective
So:
- المثال واضح = the example is clear
- if the noun were feminine, you’d expect واضحة