Questions & Answers about لو المطر لسه نازل، مش هقدر اتمشى في الشارع.
لو means if.
In this sentence, it introduces a condition:
- لو المطر لسه نازل = if the rain is still falling
In Egyptian Arabic, لو is the normal everyday word for if in many conditional sentences.
Arabic often keeps the noun explicit where English might use it.
So instead of saying something like if it’s still raining, Egyptian Arabic commonly says:
- لو المطر لسه نازل
- literally: if the rain is still coming down
This sounds natural in Egyptian Arabic.
لسه means still or sometimes yet, depending on context.
Here it means still:
- لسه نازل = still falling / still coming down
Examples:
- لسه صاحي = he’s still awake
- لسه ماجاش = he hasn’t come yet
So in your sentence, لسه shows that the rain started earlier and continues now.